Cocoa Butter (Cross & Pic interlude) traducción al Francés

Alicia Keys

Traducir a

Beurre de cacao (?). Il faut s'en enduire tout le corps.
Cocoa butter (?). You′re supposed to put cocoa butter on your whole body

Écoute, je te parle pour te débarrasser de quelque chose qui te rend complexé(e).
Listen I'm talking to remove something that you′re insecure about.
Mais écoute, mec, tu as des complexes sur quelque chose chez toi ?
But listen man, are you insecure about anything on you?
Mais certaines femmes sont complexées par leurs vergetures.
o. But there's women that's insecure about stretch mark

Tu es complexé par quelque chose, par quoi exactement ?
You insecure about something, what you insecure about?
Maintenant, tu vas devoir partager
Now you gon′ have to share

Ma dent ébréchée. Je suis complexée par cet oignon au pied.
My chipped tooth. I′m insecure about this bunion I got on my foot.
Les femmes sont complexées par leurs vergetures, c'est pourquoi elles les cachent.
Women are insecure about stretch marks, that's why they hide ′em.
C'est pourquoi on dit que les vergetures sont des cicatrices de beauté.
That's why they say stretch marks are your beauty scars.
Tu dis simplement que tu as envie de frapper quelqu'un.
You just say, you wanna hit someone.
Tu vas frapper ? Le joint que tu m'as fait écouter une fois était magnifique.
Is you gonna hit, the joint you put me on one time was beautiful.
Sur quel joint t'ai-je mis ?
Which joint I put you on?
Écoute, son ventre était tout rouge, mais je l'ai quand même embrassée.
LIsten but her stomach was a prune but I still kissed her

Attendez, écoutez, écoutez.
Hold up, listen, listen.
Voilà le problème.
This is the thing.
Si tu embrassais son ventre et que tu te coupais la lèvre
If you kissed her stomach and you cut your lip

Desarrollado por musixmatch