Beautiful Messed Up World traducción al Francés

Le monde empire, il empire, à ce qu'ils disent
The world′s gettin' worse, gettin′ worse so they say
Mais je ne le vois tout simplement pas.
But I just don't see it
Car je vois un miracle chaque jour
'Cause I see a miracle everyday
Quand je regarde mon propre destin
When I look in my own fate

J'en ai marre de toute cette souffrance et de cette négativité.
I′m tired of all this pain and negativity
Je sais que c'est difficile pour nous tous.
I know it′s tough for us all
Ne me dites pas que je ne peux pas me battre, je suis assez bête pour essayer.
Don't tell me I can′t fight, I'm dumb enough to try
Peut-être tomberons-nous, peut-être volerons-nous
Maybe we′ll fall or maybe we'll fly

La vie est comme la musique, je ne la refuserai pas.
Life′s like music, I won't turn it down
Il faut le vivre à fond
Gotta live it loud
Et l'amour est un rythme qui nous fait tourner en rond
And love's a groove that keeps us spinning round
Dans ce monde magnifique et chaotique
In this beautiful messed up world
Dans ce monde magnifique, dans ce monde magnifiquement chaotique
In this beautiful, in this beautiful messed up world
Dans ce monde magnifique et chaotique
In this beautiful messed up world
Dans ce monde magnifique, dans ce monde magnifiquement chaotique
In this beautiful, in this beautiful messed up world

Oh, les gens disent que le monde est si cruel
Oh, people say, people say that the world is so cruel
Mais je n'y crois pas.
But I just don′t buy it
Il y a de la beauté dans tout ce que la vie te réserve.
There′s in beauty in everything life throws at you
Si vous cherchez la vérité
If you're looking for the truth

J'en ai marre de toute cette souffrance et de cette négativité.
I′m tired of all this pain and negativity
Je sais que c'est difficile pour nous tous.
I know it's tough for us all
Rien n'est garanti, mais je suis assez naïf pour rêver.
There ain′t no guarantees but I'm dumb enough to dream
Que je me réveille avec le sourire ou en hurlant
Whether I wake with a smile or a scream

La vie est comme la musique, je ne la refuserai pas.
Life′s like music, I won't turn it down
Il faut le vivre à fond
Gotta live it loud
Et l'amour est un rythme qui nous fait tourner en rond
And love's a groove that keeps us spinning round
Dans ce monde magnifique et chaotique
In this beautiful messed up world
Dans ce monde magnifique, dans ce monde magnifiquement chaotique
In this beautiful, in this beautiful messed up world
Dans ce monde magnifique et chaotique
In this beautiful messed up world
Dans ce monde magnifique, dans ce monde magnifiquement chaotique
In this beautiful, in this beautiful messed up world

Gardez la tête dans les nuages et les pieds sur terre.
Keep your head in the sky and your feet on the ground
Laissez votre voix se fondre dans le son
Let your voice become part of the sound
Alors aie raison, aie tort, sois qui tu es
So be right, so be wrong, be whatever you are
Dans ce monde magnifique et chaotique
In this beautiful messed up world

La vie est comme la musique, je ne la refuserai pas.
Life′s like music, I won′t turn it down
Il faut le vivre à fond
Gotta live it loud
Et l'amour est un rythme qui nous fait tourner en rond
And love's a groove that keeps us spinning round
Dans ce monde magnifique et chaotique
In this beautiful messed up world

La vie est comme la musique, je ne la refuserai pas.
Life′s like music, I won't turn it down
Il faut le vivre à fond
Gotta live it loud
Et l'amour est un rythme qui nous fait tourner en rond
And love′s a groove that keeps us spinning round
Dans ce monde magnifique et chaotique
In this beautiful messed up world
Dans ce monde magnifique, dans ce monde magnifiquement chaotique
In this beautiful, in this beautiful messed up world
Dans ce monde magnifique et chaotique
In this beautiful messed up world
Dans ce monde magnifique, dans ce monde magnifiquement chaotique
In this beautiful, in this beautiful messed up world
Dans ce monde magnifique et chaotique
In this beautiful messed up world