Du hast mich tausendmal belogen (remix 2013) traducción al Español

Necesitas la sensación de ser libre
Du brauchst das Gefühl frei zu sein
Dices q nadie te captura
Niemand, sagst du, fängt dich ein
Pero era amor puro
Doch es war total Liebe pur
A veces me pregunto por qué tú
Manchmal frag′ ich mich, warum du

Me has mentido miles de veces
Du hast mich tausendmal belogen
Me has herido miles de veces
Du hast mich tausendmal verletzt
He volado tan alto contigo
Ich bin mit dir so hoch geflogen
Pero el cielo estaba ocupado
Doch der Himmel war besetzt

Eras el viento en mis alas
Du warst der Wind in meinen Flügeln
Me he reído tanto contigo
Hab' so oft mit dir gelacht
(…)
Ich würd′ es wieder tun mit dir
(…)
Heute Nacht

(…)
Suche deine Hand, such' nach dir
(…)
Manchmal in der Nacht fehlst du mir
(…)
Wer nimmt mich wie du in den Arm?
(…)
Wem erzähl' ich dann meinen Traum?

Ansia de tus manos, ansia de ti
Du hast mich tausendmal belogen
A veces de noche te echo de menos
Du hast mich tausendmal verletzt
Quién va a cogerme como tú en brazos
Ich bin mit dir so hoch geflogen
A quién contaré mis sueños
Doch der Himmel war besetzt

Me has mentido miles de veces
Du warst der Wind in meinen Flügeln
Me has herido miles de veces
Hab′ so oft mit dir gelacht
He volado tan alto contigo
Ich würd′ es wieder tun mit dir
Pero el cielo estaba ocupado
Heute Nacht

Eras el viento en mis alas
Wo bist du, wenn ich von dir träum'?
Me he reído tanto contigo
Wo bist du, wenn ich heimlich wein′?

(…)
Du hast mich tausendmal belogen
(…)
Du hast mich tausendmal verletzt
(…)
Ich bin mit dir so hoch geflogen
(…)
Doch der Himmel war besetzt

¿ Dónde estás, cuando sueño contigo?
Du warst der Wind in meinen Flügeln
¿ Dónde estás, cuando lloro a escondidas?
Hab' so oft mit dir gelacht
(…)
Ich würd′ es wieder tun mit dir
(…)
Heute Nacht

Me has mentido miles de veces
(…)
Me has herido miles de veces
(…)
He volado tan alto contigo
(…)
Pero el cielo estaba ocupado
(…)

Eras el viento en mis alas
(…)
Me he reído tanto contigo
(…)