Sempre o mai traducción al Francés

Si tu n'es pas ma femme
Se la mia donna non sei tu
Je ne souris plus
Io non sorrido più
Étoile qui illumine ma soirée
Stella che accende la mia sera
Pourquoi ne brilles-tu pas encore ?
Perché non splendi ancora
Peut-être qu'ils ont dessiné un voile
Forse hanno steso un velo
Sous le ciel immense
Sotto l′immenso cielo
Tu savais tellement m'aimer
Tanto hai saputo amarmi
Que tu ne peux pas me pardonner
Che non sai perdonarmi

Où est-il, où est-il ?
Dov'è, dov′è
L'amour que j'ai rencontré
L'amore che incontrai
Quand même le temps s'est arrêté
Quando si fermò anche il tempo
À côté de toi
Accanto a te
Mais pourquoi dire au revoir ?
Ma perché dirsi addio
Ça ne peut pas mettre fin à mon amour
Non può finire amore mio
L'amour c'est toujours ou jamais, tu sais
L'amore è sempre o mai, lo sai

Pages vides de mon journal
Pagine vuote il mio diario
Et un fort désir
E forte un desiderio
Mes rêves mensongers demeurent
Restano i sogni miei bugiardi
Et une mer de souvenirs
E un mare di ricordi
Et comme je me sens mal
E come ci sto male
Sans tes mots
Senza le tue parole
Comme ça brûle en moi
Come mi brucia dentro
Notre dernière rencontre
L′ultimo nostro incontro

Où est-il, où est-il ?
Dov′è, dov'è
L'amour que j'ai ressenti
L′amore che provai
Quand même le temps s'est arrêté
Quando si fermò anche il tempo
À côté de toi
Accanto a te
Mais je sens que demain
Ma sento che domani
Je sens que nos mains
Io sento che le nostre mani
Ils affronteront le vent ensemble
Affronteranno il vento insieme

Tu sais pourquoi tu reviendras
Sai perché tornerai
Tu sais pourquoi je serai là
Sai perché ci sarò
Et comme dans un rêve je t'aurai (tu sais)
E come in sogno ti avrò (lo sai)
Quand il y a la vérité, le sentiment ne laisse aucune possibilité
Quando c'è verità il sentimento non lascia possibilità

L'amour c'est toujours ou jamais
L′amore è sempre o mai
Il ne meurt pas quand on le veut.
Non muore quando tu lo vuoi
Voici pourquoi cela ne finira pas entre nous
Ecco perché non finirà tra noi
Tu sais que l'amour c'est toujours ou jamais
Lo sai l'amore è sempre o mai
Tu le sais (tu le sais)
Lo sai (lo sai)