Los Reventados traducción al Inglés

Andrés Calamaro

Traducir a

I'm going to start living again
Voy a empezar a vivir de nuevo
Listen to you in silence as in mass
Escucharte en silencio como en misa
When in doubt, I'll check
Por las dudas, voy a revisar
Why do I look in the mirror and it makes me laugh?
Por qué me miro al espejo y me da risa

I regretted all my mistakes
Me arrepentí de todos mis errores
I'm going to send the shirt to be ironed
Voy a mandar a planchar la camisa
I paid the bill with no-flavors
La factura la pagué con sin-sabores
I'm sorry for what made me laugh yesterday
Me da pena lo que ayer me daba risa

Vices are getting more and more expensive
Los vicios cada vez salen más caros
They don't call me single or married
No me llaman ni solteros ni casados
I have tired eyes of looking at life
Tengo los ojos cansados de mirar la vida
On the busted side, uh
Del lado de los reventados, uh

If I started over, it would be different.
Si volviera a empezar, sería distinto
broke my chalk heart
Se rompió mi corazón de tiza
I kept instinct in a drawer
Al instinto lo guardé en un cajón
To regain laughter
Para volver a conquistar la risa

I often wonder why
A menudo, me pregunto la razón
Why is the Tower of Pisa leaning?
¿Por qué se inclina la Torre de Pisa?
Fate stuck its harpoon in me
El destino me clavó su arpón
Meanwhile, the world, my brokenness makes you laugh
Mientras, al mundo, mi quebranto le da risa

I got tired of always being tired
Me cansé de estar cansado siempre
Also, I got tired of living on the ledge
También, me cansé de vivir en la cornisa
From higher up it is harder to fall
De más arriba es más duro caer
I got lost between tears and laughter
Me perdí entre la lágrima y la risa

You don't have to have your soul on the ground
No hay que tener el alma por el suelo
Because anyone comes and steps on it
Porque viene cualquiera y la pisa
I'd rather sleep than dream
Casi prefiero dormir que soñar
Because the source of laughter dried up, mm
Porque se secó la fuente de la risa, mm

If I started over, it would be different.
Si volviera a empezar, sería distinto
My chalk heart has already broken
Ya se quebró mi corazón de tiza
I kept instinct in a drawer
Al instinto lo guardé en un cajón
To win back laughter, mm
Para volver a conquistar la risa, mm

If I started over, it would be different.
Si volviera a empezar, sería distinto
broke my chalk heart
Se rompió mi corazón de tiza
I kept instinct in a drawer
Al instinto lo guardé en un cajón
To win back your laughter
Para volver a conquistar tu risa
To win back your laughter
Para volver a conquistar tu risa

Ver letras en otros idiomas

Desarrollado por musixmatch