Malena traducción al Francés

Malena chante le tango comme personne d'autre
Et dans chaque verset, il met son cœur
Sa voix parfume les mauvaises herbes de la banlieue
Malena souffre de troubles du bandonéon
Peut-être que dans son enfance, sa voix d'alouette
Il a pris ce ton de ruelle sombre
Ou peut-être cette romance qui ne nomme que
Quand il devient triste à cause de l'alcool

Malena chante le tango avec une voix sombre
Malena est triste à cause du bandonéon

Ta chanson a le froid de la dernière rencontre
Ta chanson devient amère dans le sel du souvenir
Je ne sais pas si ta voix est la fleur d'un chagrin
Je sais seulement que la rumeur de tes tangos, Malena
Je sens que tu es meilleur, meilleur que moi

Tes yeux sont sombres comme l'oubli
Tes lèvres pressées comme du ressentiment
Tes mains, deux colombes qui ont froid
Tes veines ont le sang d'un bandonéon
Vos tangos sont des créatures abandonnées
Traverser la boue de la ruelle
Quand toutes les portes sont fermées
Et les fantômes de la chanson aboient

Malena chante le tango avec une voix cassée
Malena est triste à cause du bandonéon

Ta chanson devient amère dans le sel du souvenir
Et il a aussi le froid de la dernière rencontre
Je ne sais pas si ta voix est la fleur d'un chagrin
Je sais seulement que la rumeur de tes tangos, Malena
Je sens que tu es meilleur, bien meilleur que moi.