Para amarte mejor / No tiene sentido / Si fueras mi enemigo traducción al Inglés

To revive this love and get your affection back
Para revivir este amor y recuperar tu cariño
Today I come to ask your forgiveness for everything I made you suffer.
Hoy vengo a pedirte perdón por todo lo que te hice sufrir
I know it is difficult to forget what we have experienced
Sé que es difícil olvidar lo vivido
But listen carefully to what I come to say
Pero escucha bien lo que vengo a decir

So much suffering and pain today seems to be my punishment
Tanto sufrimiento y dolor hoy parecen ser mi castigo
For making mistakes and not seeing the love that was in you
Por equivocarme y no ver el amor que había en ti
I wanted to play and now I'm so lost
Quise jugar y ahora estoy tan perdido
And in the loneliness, without your kisses, I can see how foolish I was
Y en la soledad, sin tus besos, puedo ver lo tonto que fui

Because, to love you better, I have changed in my soul
Porque, para amarte mejor, yo he cambiado en el alma
Lies and crying are things of yesterday
Las mentiras y el llanto son cosas de ayer
Because, to love you better, I have let my guard down
Porque, para amarte mejor, yo he bajado la guardia
And I have left my pride by surrendering at your feet
Y he dejado mi orgullo al rendirme a tus pies
If you see me with the eyes of your heart
Si me ves con los ojos de tu corazón
In your soul you will know that I have changed to love you better
En el alma sabrás que he cambiado para amarte mejor

I'm thinking it doesn't make sense
Estoy pensando que no tiene sentido
To meet again, again, with you
Volver a encontrarme, de nuevo, contigo
I'm thinking I'm giving up
Estoy pensando que me doy por vencido
That everything ends, but I have not understood
Que todo se acaba, mas yo no he entendido

And I ask God to fill me with strength
Y pido a Dios que me colme de fuerza
Of pure greatness
De pura grandeza
Of weapons and gift, of courage and skill
De armas y don, de valor y destreza
To understand that there is no point in finding me again
Para entender que no tiene sentido volver a encontrarme
Again, with you
De nuevo, contigo

And I ask God to ease my pain
Y pido a Dios que me alivie el dolor
With so much enthusiasm
De tanta ilusión
Who grew up with a dream that continues to live with me today
Que creció con un sueño que hoy sigue viviendo conmigo
It hurts to accept that I have no reasons and I have no reasons.
Duele aceptar que no tengo motivos ni tengo razones
To be with you
Para estar contigo

You need to love yourself very, very much
Se necesita amarte mucho, mucho
So I can forgive you like I always do
Para poder perdonarte como siempre lo hago yo
And on condition of being your slave
Y a condición de ser esclavo tuyo
I don't know how to leave you, what more would I want?
No sé cómo dejarte, ¿qué más quisiera yo?

Never see you again
No verte nunca más
I would like to tear you away from my life once and for all
Te quisiera arrancar de una vez de mi vida
I can't deny that I don't know how to breathe
No te puedo negar que no sé respirar
If I don't feel you mine
Si no te siento mía

I do not know what to do with you
No sé qué hacer contigo
you have me bewitched
Me tienes embrujado
If you were my enemy
Si fueras mi enemigo
You wouldn't hurt me so much
No me harías tanto daño

I do not know what to do with you
No sé qué hacer contigo
You have me bewitched, ne-re-eh-eh
Me tienes embrujado, ne-re-eh-eh
If you were my enemy
Si fueras mi enemigo
You wouldn't hurt me so much
No me harías tanto daño

Enjoy!
¡Goza!

And the days go by, and the years go by, and you, meanwhile
Y pasan los días, y pasan los años, y tú, mientras tanto
you keep hurting me
Me sigues haciendo daño
I still don't know what to do with you
Todavía no sé qué hacer contigo
you have me bewitched
Me tienes embrujado

I know this punishment
Conozco este castigo
I know this destination
Conozco este destino
And if you are always with me
Y si siempre estás conmigo
I consider myself well served, just
Me doy por bien servido, nomá′

you have me bewitched
Me tienes embrujado
If you were my enemy
Si fueras mi enemigo
You wouldn't hurt me so much
No me harías tanto daño

With you, ladies and gentlemen, my gang
Con ustedes, señoras y señores, mi banda
The Tostadita Band
La Banda Tostadita

Sergio Chaple on the saxophone
Sergio Chaple en el saxofón

Carlos Acosta on trumpet
Carlos Acosta en la trompeta

A round of applause from home for my band, the Tostadita Band
Un aplauso desde la casa para mi banda, la Banda Tostadita
These gentlemen are incredible, let it be heard loudly, ha-ha-ha!
Estos señores son increíbles, que se oiga fuerte, ¡ja-ja-ja!
Ok, let's travel a little
Ok, vamos a viajar un poquito a
Since we are in the Caribbean, let's spend a little
Ya que estamos en el Caribe, vamos a pasar un poquito
Towards the Jamaican side
Hacia el lado jamaiquino
This is a reggae called Un Ratito
Esto es un reggae que se llama Un Ratito
Help me sing it at home, it says like this
Ayúdenme a cantarlo en casa, dice así