Traducir a
A mãe de Joseph, ela era minha esposa favorita
Joseph′s mother, she was quite my favorite wife
Eu nunca amei ninguém de verdade em toda a minha vida
I never really loved another all my life
E José era minha alegria porque
And Joseph was my joy because
Ele me lembrou dela
He reminded me of her
Sim!!
Yechh!!
Através do jovem José, Jacó reviveu sua juventude
Through young Joseph, Jacob lived his youth again
O amava, o elogiava, dava-lhe tudo o que podia, mas então
Loved him, praised him, gave him all he could, but then
Isso fez com que o resto parecesse o segundo melhor
It made the rest feel second best
E mesmo que fossem --
And even if they were --
Sendo informados que também foram eliminados
Being told were also-rans
Não nos torna fãs de Joseph
Does not make us Joseph fans
Mas onde eles realmente perderam o barco é
But where they have really missed the boat is
Somos caras legais, mas ninguém parece notar
We're great guys but no-one seems to notice
O charme e os sorrisos cativantes de Joseph
Joseph′s charm and winning smiles
Não conseguiu nos matar nos corredores
Fail to slay us in the aisles
E seu pai não conseguia ver o perigo
And their father couldn't see the danger
Ele não conseguia imaginar nenhum perigo
He could not imagine any danger
Ele acabou de ver em José todos os seus sonhos realizados
He just saw in Joseph all his dreams come true
Jacó queria mostrar ao mundo que amava seu filho
Jacob wanted to show the world he loved his son
Para deixar claro que José era o especial
To make it clear that Joseph was the special one
Então Jacó comprou um casaco para seu filho
So Jacob bought his son a coat
Um casaco multicolorido para vestir
A multi-colored coat to wear
O casaco de Joseph era elegante, o corte era fino
Joseph's coat was elegant, the cut was fine
O estilo de bom gosto era o máximo em bom design
The tasteful style was the ultimate in good design
E é por isso que chamou a atenção
And this is why it caught the eye
Um rei pararia e olharia
A king would stop and stare
Quando eu fui experimentar
When I got to try it on
Eu sabia que meus dias de pele de carneiro tinham acabado
I knew my sheepskin days were gone
Um casaco tão deslumbrante de muitas cores
Such a dazzling coat of many colors
Como ele amava seu casaco de muitas cores
How he loved his coat of many colors
Em uma classe acima do resto
In a class above the rest
Ficou até bom com o colete dele
It even went well with his vest
Um casaco deslumbrante de muitas cores
Such a stunning coat of many colors
Como ele amava seu casaco de muitas cores
How he loved his coat of many colors
Era vermelho e amarelo e verde e marrom e azul
It was red and yellow and green and brown and blue
Os irmãos de José não ficaram muito satisfeitos com o que viram
Joseph′s brothers weren′t too pleased with what they saw
Nunca tínhamos gostado tanto dele antes
We had never liked him all that much before
E agora esse casaco
And now this coat
Pegou nossa cabra
Has got our goat
Sentimos que a vida é injusta
We feel life is unfair
E quando Joseph enfeitou a cena
And when Joseph graced the scene
Seus irmãos ficaram com um tom de verde
His brothers turned a shade of green
Suas roupas impressionantes levaram o biscoito
His astounding clothing took the biscuit
A pessoa mais tranquila do distrito
Quite the smoothest person in the district
Eu pareço bonito, eu pareço inteligente
I look handsome, I look smart
Eu sou uma obra de arte ambulante
I am a walking work of art
Um casaco tão deslumbrante de muitas cores
Such a dazzling coat of many colors
Como eu amo meu casaco de muitas cores
How I love my coat of many colors
narrador e todos:
NARRATOR & ALL:
Era vermelho e amarelo e verde e marrom
It was red and yellow and green and brown
E escarlate e preto e ocre e pêssego
And scarlet and black and ochre and peach
E rubi e oliva e violeta e fulvo
And ruby and olive and violet and fawn
E lilás e dourado e chocolate e malva
And lilac and gold and chocolate and mauve
E creme e carmesim e prata e rosa
And cream and crimson and silver and rose
E azul e limão e castanho e cinza
And azure and lemon and russet and grey
E roxo e branco e rosa e laranja
And purple and white and pink and orange
E vermelho e amarelo e verde e marrom e azul
And red and yellow and green and brown and blue
Ver letras en otros idiomas
