La sposa rubata traducción al Inglés

Angelo Branduardi

Traducir a

I haven't rested in three nights,
Da tre notti non riposo
I keep listening:
Resto ad ascoltare
(…)
È la vipera che soffia e soffia
(…)
Presso l′acqua

(…)
Ho composto un canto nuovo
(…)
Vieni ad ascoltare
(…)
Della sposa che al banchetto
(…)
Mai più ritorno fece

I composed a new song,
C'era un invitato in più
Come hear about
Che la rimirava
The bride who to the banquet
"Alla mia gente vorrei mostrare
Never more returned.
Il tuo abito da sposa"
(…)
Lei ingenua lo seguì
(…)
Certa di tornare
(…)
Fino a notte attesa
(…)
Lei non ritornò

There was an additional guest
Se ne andava in piena notte
Who admired her:
Da solo un suonatore
–I'd like to show my people
Ma davanti gli si parò
Your bridal gown.
Il signore sconosciuto
She naively followed him,
"Forse tu cerchi la sposa
Certain she would return.
Che andò perduta?
Awaited until night,
Se hai cuore di seguirmi
She never returned.
Da lei ti condurrò"

In the middle of the night went
E una barca lo portò
Alone one musician,
Lungo un′acqua scura
But in front of him appeared
Ritrovò la sposa
The unknown man.
E aveva vesti d'oro
–Perhaps you're looking for the bride
"Il mio anello ti darò
Who went lost.
Portalo al mio uomo
If you have the heart to follow me,
Qui non soffro più
I will lead you to her.
Né male né desiderio"

And a boat carried him
Il suonatore si girò
Along dark waters,
Fece un solo passo
He found the bride,
Poi gridar la sentì
And she wore golden clothing.
Nell'acqua che la soffocava
–My ring, I will give it to you,
(…)
Bring it to my man,
(…)
Here I don't suffer anymore
(…)
No evil nor desire.
(…)

The musician turned,
Come luce lei brillava
Made but one step,
Quando sposa andò
(…)
Dove mai l′avrà portata
(…)
Il signore che la rubò?

In the water that drowned her.
Da tre notti non riposo
(…)
Resto ad ascoltare
(…)
È la vipera che soffia e soffia
(…)
Presso l′acqua

Like light she shone
(…)
When she got married.
(…)
Where ever did he take her,
(…)
The man that stole her?
(…)

I haven't rested in three nights,
(…)
I keep listening:
(…)

Ver letras en otros idiomas

Desarrollado por musixmatch