Traducir a
Les oiseaux migrateurs volent vers le sud
Zugvögel fliegen nach Süden
Quand tout le monde gèle en hiver
Wenn im Winter alle erfrier′n
Les couples se séparent
Paare geh'n getrennte Wege
Quand l'amour est perdu
Wenn sich die Liebe verliert
Les histoires sont oubliées
Geschichten werden vergessen
Quand personne ne leur dit plus
Wenn niemand sie mehr erzählt
Mon père pense toujours au passé
Mein Vater denkt immer an früher
Quand il épluche des oranges
Wenn er Orangen schält
Les jeunes animaux quittent la meute
Jungtiere verlassen das Rudel
La plupart ne reviennent jamais
Die meisten komm′n nie mehr zurück
Une fois que vous survolez le nid de coucou
Wer einmal über das Kuckucksnest fliegt
Est alors étouffé par le silence
Wird danach von der Stille erstickt
Forrest Gump a trouvé le véritable amour
Forrest Gump fand die große Liebe
Et puis je l'ai perdu immédiatement
Und verlor sie dann gleich darauf
Chaque personne perd tant de vies
Jeder Mensch verliert so viele Leben
Tout suit son cours
Alles nimmt sein'n Lauf
Cours, Forrest, cours
Lauf, Forrest, lauf
Vous pouvez oublier votre langue maternelle
Man kann Muttersprache vergessen
Si personne ne vous le dit
Wenn niemand sie mit dir spricht
Et tu ne pourras jamais aimer assez
Und man kann nie genug lieben
Si personne ne dit Je t'aime
Wenn niemand sagt: "Ich liebe dich"
C'est tellement fou comme le temps passe
Es ist so verrückt, wie viel Zeit vergeht
Combien de temps incroyablement
Wie unglaublich viel Zeit
Sans que tu le voies
Ohne dass man es sieht
Et chaque année passe
Und jedes Jahr fliegt
Comme les oiseaux quand l'hiver arrive
Wie die Vögel davon, wenn der Winter kommt
Les oiseaux migrateurs volent vers le sud
Zugvögel fliegen nach Süden
Quand tout le monde gèle en hiver
Wenn im Winter alle erfrier'n
Les couples se séparent
Paare geh′n getrennte Wege
Quand l'amour est perdu
Wenn sich die Liebe verliert
Les histoires sont oubliées
Geschichten werden vergessen
Quand personne ne leur dit plus
Wenn niemand sie mehr erzählt
Mon père pense toujours au passé
Mein Vater denkt immer an früher
Quand il épluche des oranges
Wenn er Orangen schält
Ver letras en otros idiomas
