Dos Orillas traducción al Francés

Je suis le sable, tu es la pierre
Ensemble, le fonds qui vit sa livraison sous l'eau
Je suis la pierre, tu es le sable
Ensemble, le fondement sur lequel repose notre condamnation

Forcé de vivre la réalité
Hors de l'eau, je serai boue et herbes.
Et que le destin défie la vérité
Et arrêtez, arrêtez

Mon amour, roses et blé ne désespèrent pas
Âmes emportées par le vent, envolez-vous avec moi
Mon amour, bois d'olivier, ne désespère pas
Que dans le silence je brûle avec toi, je brûle avec toi

Je suis le rivage que votre rivage contemple.
Tu es le rivage qui me regarde.
Séparés par le fleuve, comme la vie nous y contraint.
Nous ne sommes qu'une seule âme.

Forcé de vivre la réalité
Hors de l'eau, je serai boue et herbes.
Et que le destin défie la vérité
Et arrêtez

Mon amour, ange interdit, ne désespère pas
Un feu qui brûle ne ressent pas le froid, ne ressent pas le froid
Mon amour, feu ardent, ne désespère pas
Quand tu pleures, les rivières montent, les rivières montent