Amazing Grace traducción al Francés

J'étais aveugle, maintenant je vois.
Was blind, but now I see

A-ama-zing amazing Grace ! Que le son est doux...
A-ama-zing amazing Grace! How sweet the... the sound
Qui a sauvé un malheureux comme moi
That, that saved a wretch like me!
J'étais perdu, mais maintenant je suis retrouvé.
I once was, was lost, but, but now I, I′m found
J'étais aveugle, mais maintenant, maintenant je vois
Was, was blind, but now, now I, I see

À travers, à travers, à travers, à travers
Through, through, through, through
À travers de nombreux dangers, oh-oh, dangers, labeurs, Seigneur, labeurs et pièges
Through many dangers, oh-oh, dangers, toils, woo Lord, toils and snares
Moi, j'étais ici même, au cœur d'un paradis.
I, I've been right here in the midst of a heaven
Mais je suis prêt, je l'ai déjà fait
But I′m ready, I've already
Jésus était avec moi et j'ai déjà appelé, oui, je l'ai fait.
Jesus was with me and I've already called, yes I have

C'était, c'était, c'était, c'était, c'était la grâce incroyable
It was, it was, it was, it was, it was grace a-ma-zing
Tu as été avec moi, Seigneur, et tu m'as permis de voir...
Has been with me, Lord, and let me see the...
Tu ne le sais pas ?
Don′t you know it?
Et cette même, cette même vieille grâce
And that same, that same old grace
Ils appellent ça l'incroyable de Dieu, oh-oh, incroyable
They call it God′s amazing, oh-oh, amazing
Mmm, Amazing Grace
Mmm, Amazing Grace

C'était, c'était, je veux que le monde sache que c'était
It was, it was, I want the world to know that it was
C'était, c'était, c'était la grâce
It was, it was, it was grace
Oh ! C'était la grâce, Seigneur.
Wo-ho, it was grace, Lord
Seigneur, tu m'as mis en sécurité.
Oh Lord, hath brought me, me so safe
Jusqu'à présent, je suis si en sécurité, si en sécurité, si en sécurité, si en sécurité, si en sécurité.
So safe, so safe, so safe, so safe, so safe, so safe thus far
Et ce ne sera rien d'autre que cette même vieille grâce
And it won't be nothin′ but that same old Grace
Je sais que ça n'arrivera pas, ça va me mener droit au but, droit au but.
I know that it won't, that′s gonna lead me right on, right on
Allez, allez, allez à la maison, ouais
Right on, right on, right on home, yeah

(Sûr)
(Safe)
(Sûr) Tellement sûr
(Safe) So safe
(Sûr) Tellement sûr
(Safe) So safe
En sécurité avec Jésus
(Safe) Safe with Jesus
(Sûr) Tellement sûr
(Safe) So safe
Et cette Grâce me mènera à la maison.
(That and grace will lead me home)
Oh, oh, oh... plomb sûr, wo-ho, ho-ho, oh, jusqu'ici
Oh, oh, oh... lead safe, wo-ho, ho-ho, oh, thus far
Et la grâce du Seigneur me ramènera à la maison
And Grace the Lord will lead me home