He’ll Come Along traducción al Francés

Tu as été bon avec moi
You been good to me
Mais dernièrement, tu laisses beaucoup à désirer
But lately, you leave much to be desired
J'ai essayé de le faire fonctionner
I tried to make it work
J'ai donné tout ce que j'avais
I gave it all I had
Mais bébé, je suis juste fatiguée
But, baby, I′m just plain tired
D'essayer d'être une bonne femme pour toi
Of trying to be a good woman to you
Quand tout ce que tu veux faire c'est rendre la fille bleue
When all you wanna do is make the girl blue

Il viendra, ouais
He'll come along, yeah
Ce sera M. Right pour moi
It′ll be Mr. Right for me
Il viendra, oh oui
He'll come along, oh yeah
Et aime-moi si tendrement, ouais, ouais
And love me so tenderly, yeah, yeah

Je crois en l'amour
I believe in love
Et je crois aussi qu'il faut aider mon homme, hé
And I also do believe in helping my man, hey
Mais ce que je dois faire
But what I got to do
Juste pour rester avec toi
Just to stay with you
C'est plus que ce que je peux supporter
It's more than I can stand
Et je me ressaisis
And I′m pulling together
Et je suis sûr qu'il fait chaud
And I′m sure hot
Je veux un homme qui apprécie
I want a man who appreciates
Qui je suis et qui je ne suis pas
Who I am and I'm not

Il viendra, oh oui
He′ll come along, oh yeah
Avec de l'amour dans son cœur pour moi
With love in his heart for me
Il viendra, oh oui
He'll come along, oh yeah
Aime-moi si tendrement, ouais
Love me so tenderly, yeah

Vous critiquez et vous avez fait tellement de choses
You criticize and did so much
Que je m'en fiche
That I don′t care
J'ai quelqu'un de nouveau qui te fait
I got someone new who's doing you
Sans amour là-bas
Without love there
Eh bien, tu ne peux pas être partout, ooh
Well, you can′t be everywhere, ooh

Je sais que je ne suis pas une tarte aux pommes
I know that I'm not applepie
Mais je suis la preuve et la vérité pour toi
But I am the proof and the truth for you
C'est ta négligence
It's your neglect
J'ai besoin de plus de respect
I need more respect
Et ton pied s'adapte à la chaussure
And your foot fits the shoe
Je suis au sol, tu es resté ici
I′m on the ground, you′re left over here
D'un autre amour
From some other love
Et tu n'as tout simplement pas réussi à le faire fonctionner
And you just could not make it work

Il viendra
He'll come along
Avec de l'amour dans son cœur pour moi
With love in his heart for me
Ouais, il viendra, oui, il viendra.
Yeah, he′ll come along, yes, he will
Et aime-moi si tendrement, ouais, ooh
And love me so tender, yeah, ooh

J'attends (j'attends)
I'm waiting (waiting)
J'attends (j'attends)
I′m waiting (waiting)
J'attends (j'attends)
I'm waiting (waiting)
J'attends (j'attends)
I′m waiting (waiting)
J'attends (j'attends)
I'm waiting (waiting)

Je suis sûr que j'attends (j'attends)
I'm sure waiting (waiting)
J'attends (j'attends)
I′m waiting (waiting)
Sur toi, bébé
On you, baby
Oh oui, j'attends
Oh yeah, I′m waiting
Oh oui, j'attends
Oh yeah, I'm waiting
Oh oui, bien sûr, assez d'attente
Oh yeah, sure ′nough waiting
Oh ouais, j'attends, ouais
Oh yeah, I'm waiting, yeah

Oh oui, je, j'attends
Oh yeah, I, I′m waiting
À toi, ma douce
On you, sweet pie
Je t'attends, bébé
I'm waiting, on you, baby
Je t'attends, bébé
I′m waiting, on you, baby
Je t'attends, mon garçon
I'm waiting, on you, boy