Someone Else’s Eyes traducción al Francés

Aretha Franklin

Traducir a

C'est ma vie et c'est mon droit de vivre
La façon dont je veux vivre chaque jour
C'est ce que je veux dire
Et c'est ma chanson

Et pendant trop longtemps j'ai chanté la mélodie de quelqu'un d'autre
Ce n'était pas vraiment moi
D'une manière ou d'une autre, je me prenais pour acquis
Aux yeux de quelqu'un d'autre

J'ai vu les reflets d'une fille que j'étais et qui m'a surpris
En voyant une femme qui est définie par toi, je n'ai jamais réalisé
Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas m'aimer à travers les yeux de quelqu'un d'autre

Tu étais le soleil, j'étais celui qui venait de
Tournait autour de toi jour et nuit
Tu étais ma seule vie mais si j'étais libre
Bébé, je prendrais le contrôle de tout en moi

Trouver qui je veux être
Je ne me prendrais jamais pour acquis
Aux yeux de quelqu'un d'autre

J'ai vu les reflets d'une fille que j'étais et qui m'a surpris
En voyant une femme qui est définie par toi, je n'ai jamais réalisé
Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas m'aimer aux yeux de quelqu'un d'autre

Je dois me montrer que je peux encore exister sans homme
Je dois enfin prendre le contrôle, je dois me voir comme un tout avec toi
Bien que ce ne soit pas toi qui soit à blâmer, j'étais perdu dans ton nom
Et je ne serai plus jamais le même jusqu'à ce que je retrouve le chemin du retour
Aux yeux de quelqu'un d'autre

J'ai vu les reflets d'une fille que j'étais et qui m'a surpris
En voyant une femme qui est définie par toi, je n'ai jamais réalisé
Quand je, je ne peux pas, moi et je ne le ferai pas, tu ne peux pas m'obliger
Ooh, les yeux de quelqu'un d'autre, ooh, bébé, bébé, bébé

Jusqu'à ce que je trouve à nouveau le chemin du retour
À travers les yeux de quelqu'un d'autre

J'ai vu les reflets d'une fille que j'étais, hé, ça m'a surpris
En voyant une femme qui est définie par toi, je n'ai jamais réalisé
Je ne peux pas t'aimer, je ne peux pas t'aimer à travers les yeux de quelqu'un d'autre, ooh
Les yeux de quelqu'un d'autre, non bébé, ooh
Les yeux de quelqu'un d'autre, je ne peux pas le faire, je ne peux pas le faire
Je, je t'aime, doux bébé, je veux être avec toi, bébé
À travers les yeux de quelqu'un d'autre, ooh
Les yeux de quelqu'un d'autre, oh, bébé
Oh ouais, les yeux de quelqu'un d'autre
Je veux être à tes côtés
Dieu, n'as-tu pas entendu le cri de cette dame ?

Desarrollado por musixmatch