i love you regardless traducción al Francés

Alors vas-y, bébé, déteste-moi, déchire ce cœur
So go on, baby, hate me, tear this heart apart
Tu ne pouvais pas me faire te détester, chérir chaque cicatrice
You couldn′t make me hate you, cherish every scar
Je t'aime quoi qu'il arrive, je t'aime quoi qu'il arrive
I love you regardless, I love you regardless
Je t'aime malgré tout, j'aime chaque cicatrice
I love you regardless, I love every scar

Et bébé, tu peux jouer avec moi
And, baby, you can play me
Bébé, je suis inoffensif
Baby girl, I'm harmless
Contre le cerisier, va te faire foutre dans le jardin
Up against the cherry tree, fuck you in the garden
Je t'aime toujours malgré tout, je t'aime malgré tout
Still love you regardless, I love you regardless
Je t'aime quoi qu'il arrive, j'aime chaque cicatrice, je
I love you regardless, I love every scar, I

Je sais que tu en as fini avec moi (oh, ouais)
I know you′re done with mе (oh, yeah)
Tu veux me voir jusqu'ici
You wanna see me so far
Tu penses que je suis si naïf (si naïf)
You think I'm so naïve (so naïve)
Comment suis-je censé te faire confiance ? (oh)
How am I supposed to trust you? (oh)

Viens me faire du mal
Comе make a mess of me
Je ne penserai pas moins à toi, ooh
I won't think less of you, ooh
Parce que tu as toujours eu une façon de rendre tout mignon, toi
′Cause you always had a way of making everything cute, you

Elle aime ce que j'aime
She likes what I like
Pas de ficelles, juste des moments forts (ooh)
No strings, just highlights (ooh)
Si on baise au crépuscule (ooh)
If we fuck on the twilight (ooh)
Tomber amoureux du lever du soleil
Fall in love with the sunrise

Alors vas-y, bébé, déteste-moi, déchire ce cœur
So go on, baby, hate me, tear this heart apart
Tu ne pouvais pas me faire te détester, chérir chaque cicatrice
You couldn′t make me hate you, cherish every scar
Je t'aime quoi qu'il arrive, je t'aime quoi qu'il arrive
I love you regardless, I love you regardless
Je t'aime malgré tout, j'aime chaque cicatrice
I love you regardless, I love every scar

Et bébé, tu peux jouer avec moi
And, baby, you can play me
Bébé, je suis inoffensif
Baby girl, I'm harmless
Contre le cerisier, va te faire foutre dans le jardin
Up against the cherry tree, fuck you in the garden
Je t'aime toujours malgré tout, je t'aime malgré tout
Still love you regardless, I love you regardless
Je t'aime quoi qu'il arrive, j'aime chaque cicatrice, je
I love you regardless, I love every scar, I
Alors vas-y, bébé, déteste-moi, déchire ce cœur
So go on, baby, hate me, tear this heart apart
Tu n'as pas pu me faire te détester, je chéris chaque cicatrice
You couldn′t make me hate you, I cherish every scar
Je t'aime quoi qu'il arrive, je t'aime quoi qu'il arrive
I love you regardless, I love you regardless
Je t'aime malgré tout, j'aime chaque cicatrice (oh)
I love you regardless, I love every scar (oh)