Our Song traducción al Francés

Avez-vous déjà aimé quelqu'un à ce point ?
Même si tu sais que tu dois y aller
Tu ne sais tout simplement pas comment lâcher prise ?
C'est ce que je ressens à son sujet
(Allez, allez, allez)
Hé
C'est ton Roméo, ma belle
Et l'aventure

Si demain tu te sens seul(e), ce n'est pas grave.
Je te le promets, petite princesse, je reviendrai
S'il vous plaît, arrêtez de pleurer, je vais rater mon avion.
Quand tu me manques, joue notre chanson

Cette chanson d'amour qui nous fascine tous les deux
La chanson que nous jouons toujours quand nous faisons l'amour.
Me da pena, désolé de devoir partir
Ne me dis pas adieu
Parfois, dans la vie, on n'obtient pas ce qu'on veut.
Ça me fait très mal de devoir partir.

Ma chérie, tu sais bien que tu es ma chérie
Et je te promets que tu seras dans mes pensées.
Cette chanson d'amour qui nous fascine tous les deux
La chanson que nous jouons toujours quand nous faisons l'amour.
Me da pena, désolé de devoir partir
Ne me dis pas adieu

Dis-moi que tu vas me manquer
Dis-moi que tu m'aimes et que tu as besoin de moi
Dis-le, ma belle, avant que je parte
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi de loin que tu me manques
Dis-moi ces mots.
Je pars, mon amour
Dis-moi que tu vas me manquer
Dis-moi que tu m'aimes et que tu as besoin de moi
Dis-le, ma belle, avant que je parte

Je suis là, un playboy
(Allez, allez, allez)
Tu sais que je t'aime, ma belle

Mon ciel, ce n'est pas fini, ne pleure pas
Je pleurerai à cause de ton regard et de ta tristesse.
Je sais que vous pensez que c'est terminé.
Mais en tu radio tu entendras notre berceuse

Et cette chanson d'amour qui nous fascine tous les deux
La chanson que nous jouons toujours quand nous faisons l'amour.
Me da pena, désolé de devoir partir
Ne me dis pas adieu
(S'il vous plaît, ne dites pas au revoir)

Dis-moi que tu vas me manquer
Dis-moi que tu m'aimes et que tu as besoin de moi
Dis-le, ma belle, avant que je parte
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi de loin que tu me manques
Dis-moi ces mots.
Je pars, mon amour
Dis-moi que tu vas me manquer
Dis-moi que tu m'aimes et que tu as besoin de moi
Dis-le, ma belle, avant que je parte, hmm

Aventure, oh