Traducir a
Creo que he encontrado a mi alma gemela (mi corazón)
J′crois qu'j′ai trouvé mon âme-sœur (mon cœur)
Me duele el corazón cuando él no está, mi alma llora (sí)
Mon cœur a mal, quand il est loin, mon âme pleure (ouais)
No te conocía antes (vale)
J't'ai pas rencontré plus tôt (okay)
Así es como debes cuidarme
C′est comme ça qu′il faut s'occuper de moi
¿A qué velocidad los configuraste?
Tu leur as mis quelle vitesse?
Esta emoción dentro de mí es vital.
Cette émotion en moi est vitale
Mujer alfa, alfa, omega (alfa)
Femme alpha, alpha, oméga (alpha)
En la vida hago cosas (cosas)
Dans la vie, j′fais des tals (des tals)
Esta ósmosis entre tú y yo (dentro de mí)
Cette osmose entre toi et moi (en moi)
Lo sentiste, ¿no? (Lo sentiste)
Tu l'as ressentie, n′est-ce pas? (Tu l'as ressentie)
Contigo es algo natural (conmigo no).
Avec toi, ça coule de source (avec moi, ça-)
Pero lo sentiste, ¿no?
Mais tu l′as ressentie, n'est-ce pas?
Él usa sus encantos, sus ojos me desarman.
Il use de ses charmes, ses yeux me désarment
En realidad me gusta este pequeño juego (sí, sí)
J'aime ce petit jeu dans l′fond (yeah-yeah)
Uso mis encantos, mis ojos lo desarman.
J′use de mes charmes, mes yeux le désarment
En realidad me gusta este pequeño juego.
J'aime ce petit jeu dans l′fond
Él me hace sentir pequeña, con él soy única (yeah)
Il me rend petite, avec lui, j'suis unique (yeah)
Me hace sentir pequeña; con él estoy de humor juguetón y provocador.
Il me rend petite, avec lui, j′suis d'humeur ta-, taquine
Me di cuenta de que estaba enganchado.
J′ai capté que j'étais piquée
Cuando no tenía absolutamente ningún control sobre mis emociones (no)
Quand j'maîtrisais pas du tout mes émotions (non)
Este momento es demasiado horrible, oh Dios mío.
Ce moment, c′est trop méchant, oh my God
Has pasado por todas mis emociones (no)
T′es passé par toutes mes émotions (nan)
Hay un problema (problema), soy su bomba, no su ventaja (ja)
Y a comme un souci (souci), j'suis sa bombe, pas son bord (ha)
Él saltaría por mí sin importar nada (uh-huh)
Il sauterait pour moi dans tous les cas (uh-huh)
Le encanta mi coño, puedo saltar en cualquier momento.
Il aime ma pussy, à tout moment j′peux sauter
La ubicación no es de su incumbencia en absoluto (no es de su incumbencia)
L'endroit c′est pas du tout son souci (c'est pas son souci)
Cariño mío, ven y pruébame.
Mon chéri, viens me déguster
Veo que tienes una boca muy, muy afilada.
J′vois t'as la bouche bien, bien aiguisée
He tenido la visión por un tiempo ya.
Ça date que j'ai la vision
Y anda, anda, anda y prueba (sí)
Et vas-y, viens, viens, viens déguster (yeah)
Esta ósmosis entre tú y yo (esta ósmosis entre tú y yo)
Cette osmose entre toi et moi (cette osmose entre toi et moi)
Lo sentiste, ¿no? (¿Lo sentiste?)
Tu l′as ressentie, n′est-ce pas? (Est-ce que tu l'as ressentie?)
Contigo no hay problema (conmigo no hay problema)
Avec toi, ça coule de source (avec moi, ça cou-)
Pero lo sentiste, ¿no?
Mais tu l′as ressentie, n'est-ce pas?
Él usa sus encantos, sus ojos me desarman.
Il use de ses charmes, ses yeux me désarment
En realidad me gusta este pequeño juego (sí, sí)
J′aime ce petit jeu dans l'fond (yeah-yeah)
Uso mis encantos, mis ojos lo desarman.
J′use de mes charmes, mes yeux le désarment
En realidad me gusta este pequeño juego.
J'aime ce petit jeu dans l'fond
Él me hace sentir pequeña, con él soy única (yeah)
Il me rend petite, avec lui, j′suis unique (yeah)
Me hace sentir pequeña; con él estoy de humor juguetón y provocador.
Il me rend petite, avec lui, j′suis d'humeur ta-, taquine
Él me hace sentir pequeña, con él soy única (yeah)
Il me rend petite, avec lui, j′suis unique (yeah)
Me hace sentir pequeña; con él estoy de humor juguetón y provocador.
Il me rend petite, avec lui, j'suis d′humeur ta-, taquine
Hmm-hmm, sí
Hmm-hmm, yeah
Aya Nakamura, aquí (hmm-hmm)
Aya Nakamura, nan (hmm-hmm)
