Same Old Lang Syne traducción al Francés

J'ai rencontré mon ancien amant à l'épicerie
La neige tombait, la veille de Noël
Je me tenais derrière elle dans les aliments surgelés
Et je l'ai touchée sur la manche

Elle n'a pas reconnu le visage au début
Mais ensuite ses yeux s'ouvrirent grand
Elle est allée me serrer dans ses bras et elle a renversé son sac à main
Et nous avons ri jusqu'à pleurer

Hmm
Hmm
Oh chéri
Oh

Nous avons apporté ses courses à la caisse
La nourriture a été totalisée et mise en sac
Nous sommes restés là, perdus dans notre embarras
Tandis que la conversation s'éternisait

Hmm, on est allés boire un verre ou deux
Mais je n'ai pas trouvé de bar ouvert
Nous avons acheté un pack de six au magasin d'alcool
Et nous l'avons bu dans sa voiture (ooh)

Nous avons porté un toast à l'innocence
Nous avons porté un toast à maintenant
Et j'ai essayé d'aller au-delà du vide
Mais ni l'un ni l'autre ne savait comment

Elle a dit qu'elle l'avait épousée avec un architecte
Qui l'a gardée au chaud, en sécurité et au sec
Elle aurait aimé dire qu'elle aimait cet homme
Mais elle n'aimait pas mentir

J'ai dit que les années avaient été une amie pour elle
Et que ses yeux étaient toujours aussi bleus (toujours aussi bleus)
Mais dans ces yeux, je n'étais pas sûr d'être
J'ai vu le doute ou la gratitude, ouais

Elle a dit qu'elle m'avait vu dans le magasin de disques
Et ça, je dois bien faire
J'ai dit : "Le public était divin"
"Mais voyager était un enfer, ouais"

Nous avons porté un toast à l'innocence (ooh)
Nous avons porté un toast à maintenant (oh)
Et j'ai essayé d'aller au-delà du vide
Mais ni l'un ni l'autre ne savait comment, oh

Nous avons porté un toast à l'innocence (woo-oo)
Nous avons porté un toast au temps (au temps)
Revivre notre éloquence
Un autre vieux langage syne

Faut-il oublier une vieille connaissance
Et cela ne vous est jamais venu à l'esprit ?
Faut-il oublier une vieille connaissance
Et les jours du bon vieux Lang Syne ?