Bored and Extremely Dangerous traducción al Francés

N'ayant rien de mieux à faire
With nothing better to do
Personne à qui rentrer à la maison
No one to come home to
Je conclus avec regret
I woefully conclude
Pour te faire payer.
To take it out on you

Je m'ennuie à mourir
I′m bored to the extreme
Ce monde de rêves insensés
This world of foolish dreams
Désillusion
Disillusion
Je ne suis pas celui que je parais être
I am not who I seem to be
Oui, bien sûr, je pourrais faire du mal.
Yeah sure I might do harm
Et portez mon droit aux armes
And bear my right to arm
Châtiment
Retribution
Si seulement quelqu'un m'écoutait
If only someone would listen to me
Écoutez-moi, écoutez-moi, écoutez-moi, écoutez-moi
Listen to me, listen to me, listen to me, listen to me

Une pièce, une étagère vide
A room, an empty shelf
Un livre sur la santé mentale
A book on mental health
Je recherche la richesse intérieure
I look for inner wealth
En me punissant moi-même
By punishing myself

Je m'ennuie à mourir
I'm bored to the extreme
Ce monde de rêves insensés
This world of foolish dreams
Désillusion
Disillusion
Je ne suis pas celui que je parais être
I am not who I seem to be
Oui, bien sûr, je pourrais faire du mal.
Yeah sure I might do harm
Et portez mon droit aux armes
And bear my right to arm
Châtiment
Retribution
Si seulement quelqu'un m'écoutait
If only someone would listen to me
Écoutez-moi, écoutez-moi, écoutez-moi, écoutez-moi
Listen to me, listen to me, listen to me, listen to me