Let Them Eat War traducción al Portugués

Há um profeta numa montanha, e ele está preparando o jantar.
There′s a prophet on a mountain, and he's making up dinner
Com divisão longa e colheita de escrita
With long division and writing crop
Qualquer um pode se sentir um vencedor quando a comida é servida bem quente.
Anybody can feel like a winner when it′s served up piping hot
Mas o povo não está à procura de esmola.
But the people aren't looking for a handout
Eles são a força de trabalho da América.
They're America′s working corps
Será que foi isso que eles escolheram?
Can this be what they voted for?

Que comam guerra (ah, ah-ah, ah)
Let them eat war (ah, ah-ah, ah)
Que comam a guerra
Let them eat war
É assim que se raciona os pobres.
That′s how to ration the poor
Que comam guerra (ah, ah-ah, ah)
Let them eat war (ah, ah-ah, ah)
Que comam a guerra
Let them eat war
Há uma necessidade urgente de alimentar
There's an urgent need to feed
Orgulho em declínio
Declining pride

Da força policial aos sindicatos
From the force to the union shops
A economia de guerra está criando novos empregos.
The war economy is making new jobs
Mas as pessoas que mais se beneficiam são aquelas que
But the people who benefit most
Estão partilhando o pão com seus benevolentes anfitriões.
Are breaking bread with their benevolent hosts
Quem nunca roubou dos ricos para dar aos pobres?
Who never stole from the rich to give to the poor
Tudo o que eles lhes deram foi uma guerra.
All they ever gave to them was a war
E um inimigo estrangeiro a deplorar.
And a foreign enemy to deplore

Que comam guerra (ah, ah-ah, ah)
Let them eat war (ah, ah-ah, ah)
Que comam a guerra
Let them eat war
É assim que se raciona os pobres.
That′s how to ration the poor
Que comam guerra (ah, ah-ah, ah)
Let them eat war (ah, ah-ah, ah)
Que comam a guerra
Let them eat war
Há uma necessidade urgente de alimentar
There's an urgent need to feed
Orgulho em declínio
Declining pride

Temos que matá-los e comê-los antes que eles peçam seus cheques.
We′ve got to kill 'em and eat ′em before they reach for their checks
Apertem os operários, deixem-nos sangrar pelo pescoço.
Squeeze some blue collars, let them bleed from their necks
Arrecade alguns dólares das pessoas que suam
Seize a few dollars from the people who sweat
Porque é liberdade ou morte, e eles não vão questionar isso (eles não vão questionar isso)
'Cause it's freedom or death, and they won′t question it (they won′t question it)

Em um canteiro de obras, o chefe é como um deus.
At a job site, the boss is godlike
Cavalos de trabalho condicionados estacionam no semáforo.
Conditioned workhorses park at a stoplight
Veteranos experientes com os pés nas redes
Seasoned vets with their feet in nets
A um passo de uma guerra de pedras
A stone's throw away from a rock fight
Mas não esta noite
But not tonight

(Alimente-os com a morte) lá vem outra ração
(Feed ′em death) here comes another ration
(Alimente-os com a morte) porque eles são os melhores da nação
(Feed 'em death) ′cause they're the finest in the nation
(Alimente-os com a morte) mas não há mais nada para alimentá-los.
(Feed ′em death) but there's nothing left to feed 'em with
Porque é liberdade ou é morte.
′Cause it′s freedom or it's death

Que comam guerra (ah, ah-ah, ah)
Let them eat war (ah, ah-ah, ah)
Que comam a guerra
Let them eat war
É assim que se raciona os pobres.
That′s how to ration the poor
Que comam guerra (ah, ah-ah, ah)
Let them eat war (ah, ah-ah, ah)
Que comam a guerra
Let them eat war
Há uma necessidade urgente de alimentar
There's an urgent need to feed