Traducir a
Le sang est un fleuve
Blood is a river
Coulant sombrement au milieu des racines enchevêtrées de la haute ville scintillante
Flowing darkly amidst the tangled roots of the tall shining city
Migrations de manta chaotiques aux flux incroyables
Crazy flowing mantide migrations
Remplir le grand ventricule de l'Amérique au cœur brisé
Engorge the big ventricle of heartbroken America
Tant d'espoirs célestes, tant de respirations tâtonnantes et pleines d'espoir
So many heaven hoping, hopeful groping breathers
Tous tapent du pied ensemble, discrètement et désespérément, à l'unisson.
All tap together quietly and desperately in unison
Hé, hé, hé, y a-t-il quelqu'un qui m'écoute ?
Hey, hey, hey, is anybody listening?
Nouvelles du front
News from the front
Nouvelles du front
News from the front
Nous vivons une période troublée.
We′re living in troubled times
Tant de personnes qui se battent pour leur vie
So many fighting for their lives
Pourquoi les troupes détestent-elles les nouvelles du front ?
Why do the troops despise the news from the front?
L'ignorance est à la racine de la peur
Ignorance is the root of fear
Et la peur est l'étincelle de la colère
And fear is the kindling of anger
La guerre est porteuse de honte
War is the bringer of shame
Mais jamais le fardeau n'a autant pesé sur la victime.
But never has the burden lain so heavily upon the victim
Rage et désolation, douleur et solitude
Rage and desolation, pain and loneliness
Tout cela n'est-il pas étrangement familier ?
Isn't all of it alarmingly familiar?
Hé, hé, hé, le silence est un tueur
Hey, hey, hey, silence is a killer
Nouvelles du front
News from the front
Nouvelles du front
News from the front
Oui, nous vivons une période difficile.
Yeah, these are troubled times
Combien d'autres devront encore mourir
How many more will have to die
Avant que les gouverneurs ne puissent plus nier les informations venant du front ? (Ouais !)
Before the governors can′t deny the news from the front? (Yeah!)
Abattez les barrières, alliez les transporteurs
Break down the barriers, ally the carriers
Quelle est votre motivation ?
What is your motivation?
Regarde-toi bien dans le miroir.
Take a good look in the mirror
Nouvelles du front
News from the front
Nouvelles du front
News from the front
Tant de personnes qui se battent pour leur vie
So many fighting for their lives
Combien d'autres devront encore mourir ?
How many more will have to die?
Pourquoi le gouvernement dénonce-t-il les informations venant du front ?
Why does the government decry the news from the front?
Ver letras en otros idiomas
