Raise Your Voice traducción al Francés

Je pense que c'est une chanson que nous pouvons refaire
I think this is a song we can redo
Dans chaque langue de chaque pays où nous allons (ouais)
In every language of every country we go to (yeah)

Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, élève ta voix
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, raise your voice
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, élève ta voix
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, raise your voice
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, élève ta voix
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, raise your voice
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, élève ta voix
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, raise your voice

Ne soyez pas joué comme le jeu de société de quelqu'un d'autre
Don′t be played like someone else's board game
Ne sois pas classé comme une redoute désespérée
Don′t be classed out like some desperate redoubt
Ne vous y trompez pas, vous avez beaucoup sur la tête
Don't be misled, you've got a lot on your head
Et personne ne fera attention quand tu seras mort, alors
And nobody′s gonna pay attention when you are dead, so

Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, élève ta voix
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, raise your voice
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, élève ta voix
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, raise your voice
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, élève ta voix
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, raise your voice
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, élève ta voix
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, raise your voice

C'est la règle principale, tu dois vouloir être dupe
It′s the primary rule, you gotta wanna be fooled
C'est notre retenue découragée qui nous garde silencieux dans la honte
It's our daunted restraint that keeps us silent in shame
C'est dans notre nature d'être contradictoire et libre
It′s our nature to be adversarial and free
Notre évolution ne reposait pas sur la passivité, donc
Our evolution didn't hinge on passivity, so

Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, élève ta voix
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, raise your voice
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, élève ta voix
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, raise your voice
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, élève ta voix
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, raise your voice
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, élève ta voix
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, raise your voice
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, élève ta voix
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, raise your voice
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, élève ta voix
Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, raise your voice

(Élève ta voix !) Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, élève ta voix
(Raise your voice!) Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, raise your voice
(Élève ta voix !) Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, élève ta voix
(Raise your voice!) Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, raise your voice
(Parle plus fort!)
(Raise your voice!)
(Élève ta voix ! Élève ta voix ! Élève ta voix !) Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, élève ta voix
(Raise your voice! Raise your voice! Raise your voice!) Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, raise your voice
(Élève ta voix ! Élève ta voix ! Élève ta voix !) Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, élève ta voix
(Raise your voice! Raise your voice! Raise your!) Fa, fa, fa-fa, fa, fa fa-fa, raise your voice