Shades of Truth traducción al Francés

Ici, dans cette pièce silencieuse, il y a une direction
Here inside this quiet room there′s direction
Dehors, dans la chaleur étouffante de midi, réflexion sur le temps
Outside in the sultry noon, time reflection
Un million de personnes s'agitent, elles cherchent des conseils
A million people scurry, they're looking for advice
Personne ne veut faire l'aumône, ils exercent simplement leur droit à la charité.
None willing to lend charity, just exercise their

Nuances de vérité et conventions partisanes
Shades of truth and partisan conventions
Des nuances de vérité entre des lignes disparates
Shades of truth between disparate lines
Des nuances de vérité interprètent mes intentions
Shades of truth interpret my intentions
Tu ne sais pas que je vais bien
You don′t know I'm alright
Tu ne sais pas que je vais bien
You don't know I′m alright

Qui a établi les plans et nous a nommés capitaines ?
Who authored the blueprints and made us captains?
Quelqu'un a proclamé la création, les gens ont écouté.
Someone proclaimed creation, people listened
Des millions d'enfants sont jetés dans ce zoo
While children by the millions are thrown into this zoo
Le soi-disant don de lucidité, oh, que tramait Dieu ?
The so-called gift of clarity, oh, what was God up to?

Nuances de vérité et conventions indulgentes
Shades of truth and lenient conventions
Des nuances de vérité entre des lignes disparates
Shades of truth between disparate lines
Des nuances de vérité interprètent mes intentions
Shades of truth interpret my intentions
Tu ne sais pas que je vais bien
You don′t know I'm alright
Tu ne sais pas que je vais bien
You don′t know I'm alright

Tant de gens marchent en parallèle et se voilent la face.
So many walk in parallel and pull their blinders tight
Rares sont ceux qui présentent des excuses et reconnaissent les droits d'autrui.
So few offer apology and accept others rights
Et rien ne peut absolument être chéri à la fin
And nothing absolutely can be cherished in the end
Mais ne pouvons-nous pas tous accepter que tout cela se reproduise ?
But can′t we all accept that it will all happen again

Nuances de vérité, simples conventions partisanes
Shades of truth just partisan conventions
Des nuances de vérité entre des lignes disparates
Shades of truth between disparate lines
Des nuances de vérité interprètent mes intentions
Shades of truth interpret my intentions
Tu ne sais pas que je vais bien
You don't know I′m alright
Tu ne sais pas que je vais bien
You don't know I'm alright

Juste des nuances de vérité et des conventions partisanes
Just shades of truth and partisan conventions
Des nuances de vérité entre des lignes disparates
Shades of truth between disparate lines
Des nuances de vérité interprètent mes intentions
Shades of truth interpret my intentions
Tu ne sais pas que je vais bien
You don′t know I′m alright
Tu ne sais pas que je vais bien
You don't know I′m alright

Tu ne sais pas que je vais bien
You don't know I′m alright
Tu ne sais pas que je vais bien
You don't know I′m alright
Tu ne sais pas que je vais bien...
You don't know I'm alright...