Two Babies in the Dark traducción al Francés

Il y a une lumière allumée dans le couloir, donc je ne peux pas comprendre
There′s a light on in the hallway, so I can't understand
Pourquoi tu te caches sous la couverture
Why you hide underneath the cover
Il y a un bébé dans ton ventre, alors n'aie pas peur ce soir
There′s a baby in your womb, so don't be scared tonight
Raggedy Ann est dans le placard en train de cueillir des bouquets
Raggedy Ann is in the closet picking posies

Deux bébés dans le noir, comme des diamants dans le sable
Two babies in the dark, like diamonds in the sand
Pendant que papa est loin d'inventer des histoires pour enfants
While papa's far away making up children′s stories
Les petits à l'intérieur, si effrayés d'être seuls
The little ones inside, so afraid to be alone
Elle est fatiguée d'être courageuse jusqu'à ce que le papa rentre à la maison
She′s tired of being brave until the daddy comes home

Donc, si vous avez la chance de la voir, s'il vous plaît dites-lui que tout va bien
So if you're chance to see her, please, tell her it′s alright
Parce que tout le monde combat la tendance à craquer parfois
'Cause everybody fights the tendency to snap sometimes
Ce n'est pas une question d'être courageux et fort
It′s not a matter of being brave and strong
Parce que les bruits dans la maison sont terrifiants
'Cause noises in the house are terrifying

Deux bébés dans le noir, comme des diamants dans le sable
Two babies in the dark, like diamonds in the sand
Pendant que papa est loin d'inventer des histoires pour enfants
While papa′s far away making up children's stories
Les petits à l'intérieur, si effrayés d'être seuls
The little ones inside, so afraid to be alone
Elle se parle maintenant parce que personne n'est à la maison
She's talking to herself now ′cause no one′s home

Je vais t'endormir la nuit comme un film étranger
I'll put you to sleep at night like a foreign movie
Je te chanterai des berceuses et je t'apprendrai tout
I′ll sing you lullabies, and I'll teach you about everything
Et je ne demanderai qu'une chose
And I′ll only ask one thing
(S'il vous plaît) s'il vous plaît, sauvez-moi, ah
(Please) please, save me, ah