Forget About You traducción al Francés

Je suis une épave, je suis un désastre
Ma fille, depuis que tu es partie, j'avoue que t'oublier me semble si mal.
Pardonner et oublier
C'est ce qu'ils ont dit que je devais faire pour passer à autre chose.
J'ai fait un pas en avant, l'autre est solide

Mais quand on parle des pins, ma fille, ils me rappellent
Comme c'était bon quand ton amour était mien
Nous avions 19 ans, à la poursuite de cet éclair
Nous étions au Colorado
Je n'ai pas eu d'au revoir
Juste une note sur le frigo et ces mots que tu as dit
Toujours coincé dans ma tête comme de la colle
Ouais, je pardonne (ooh)
Ouais, je pardonne
Mais je ne peux pas t'oublier

Oh, Dieu sait que j'essaye
Mais je veux le rembobiner
Retour au jour où tu me soutenais avant que ces plans échouent.
On ne peut pas le nier
Et ma fille, je mentirais si je disais que je m'en remets.

On parle des pins, ma fille, ils me rappellent
Comme c'était bon quand ton amour était mien
Nous avions 19 ans, à la poursuite de cet éclair
Nous étions au Colorado
Je n'ai pas eu d'au revoir
Juste une note sur le frigo et ces mots que tu as dit
Toujours coincé dans ma tête comme de la colle
Ouais, je pardonne (ooh)
Ouais, je pardonne
Mais je ne peux pas oublier

Ces nuits où nous dansions lentement
Les deux pieds nus sur ce chemin de terre
Je ne savais pas ce que j'allais perdre
Je n'aurais jamais pensé que ce serait toi (ooh)
Trop beau pour être vrai

Mais quand on parle des pins, ma fille, ils me rappellent
Comme c'était bon quand ton amour était mien
Nous avions 19 ans, à la poursuite de cet éclair
Nous étions au Colorado
Je n'ai pas eu d'au revoir
Juste une note sur le frigo et ces mots que tu as dit
Toujours coincé dans ma tête comme de la colle
Ouais, je pardonne
Ouais, je pardonne
Mais je ne peux pas t'oublier

Non, je ne peux pas t'oublier
(Oh, attends, je suis dans un sale état)
(Fille, puisque tu es partie, je l'avoue)
Non, je ne peux pas t'oublier