Traducir a
No momento em que abri a boca.
Nada más abrí la boca
Eu estava prestes a me casar.
Que ya estaba por casarme
E pessoas curiosas
Y la gente que es curiosa
Ele acabou me perguntando
Terminó por preguntarme
Ao descobrir quem é a noiva
Al saber quien es la novia
Eles estavam tentando me desencorajar.
Ya querían desanimarme
Dizem que você é meio cego.
Dicen que eres algo ciega
Mas não me importo muito com isso.
Pero no me importa tanto
Eu quero você como minha esposa.
Yo te quiero pa′ mi esposa
Não é adequado para tiro ao alvo.
No para tirar al blanco
Quando você não podia me ver, você me tentou.
Cuando no me veías, me tientas
Então você sabe onde eu estive.
Pa' que sepas por donde ando
Eu gosto de fofocas.
A mí los chismes
Estão muito folgadas para mim.
Me vienen flojos
E eu não ligo.
Y no me importa
Seja lá o que eles digam lá fora
Lo que digan por ahí
Eu te amo muito, meu bem.
Te quiero mucho, bien de mi vida
E ninguém jamais poderá me separar de você.
Y nunca nadie me podrá alejar de tí
As pessoas adoram fofocar!
¡Qué chismosa es la gente oiga!
Mas eu não me importo com nada.
Pero nada que me importa
E me dizem que você é feio(a).
Y me dicen que eres fea
Isso não me interessa.
Eso a mí no me interesa
Porque eu nunca te amei
Porque nunca te he quiero
Para um concurso de beleza
Pa′ concurso de belleza
Mesmo que você tivesse marcas de varíola
Aunque fueras cacariza
Para mim, você é a minha princesa.
Para mí eres mi princesa
Dizem que você é magra.
Por ahí dicen que eres flaca
Eu já sabia disso
Eso ya me lo sabía
De qualquer forma, eu não te amo.
Al cabo que no te quiero
Abrir um açougue
Pa' poner carnicería
Sim, eu gostaria de uma garota gordinha.
Sí quisiera una gordita
Eu sei que ele conseguiria para mim.
Sé que me la conseguía
Disseram-me que você tem pele escura.
Me dijeron que estas prieta
E eu não vou olhar para você.
Y que no te voy a mirar
Eu não tenho muito dinheiro
No tengo mucho dinero
E eu te enviarei para ser aniquilado.
Y te mando a aniquelar
Para que você piscasse
Para que relampaguées
E nos vemos na escuridão.
Y te vea en la obscuridad
Eu gosto de fofocas.
A mí los chismes
Estão muito folgadas para mim.
Me vienen flojos
E eu não ligo.
Y no me importa
Seja lá o que eles digam lá fora
Lo que digan por ahí
Eu te amo muito, meu bem.
Te quiero mucho, bien de mi vida
E ninguém jamais poderá me separar de você.
Y nunca nadie me podrá alejar de tí
Ver letras en otros idiomas
