Una pura y dos con sal traducción al Francés

Tu dis que tu vas me quitter.
Andas diciendo que me vas a abandonar
Que tu es prêt à profiter de la vie
Que de la vida te dispones a gozar
Que tu as déjà trouvé un autre amour plus important
Que ya te hallaste otro amor más principal
Je m'en fiche complètement.
A mí me importa pura y dos con sal

Alors ne pars pas, ne me dis même pas au revoir.
No te vayas pues ni me digas adiós
Comme si rien ne s'était passé entre eux deux
Como si nada haya habido entre los dos
Bonne chance avec ton untel
Que tengas suerte con tu fulano de tal
Je m'en fiche complètement.
A mí me importa pura y dos con sal

Et bien, pourquoi ne pas suivre ton chemin une bonne fois pour toutes ?
Pues de una vez por qué no agarras tu camino
Ne perdez pas de temps et profitez de votre destination
No pierdas tiempo y aprovecha tu destino
Mais maintenant, ne te transforme pas en poussière, tu vas m'abandonner.
Pero yaaaa, ya no hagas polvo que me vas a abandonar
Je m'en fiche de tout.
Que a mí me importa una pura y dos con sal

Et tu dis que tu vas m'abandonner
Y andas diciendo que me vas a abandonar
Que tu es prêt à profiter de la vie
Que de la vida te dispones a gozar
Que tu as déjà trouvé un autre amour plus important
Que ya te hallaste otro amor más principal
Je m'en fiche de tout.
A mí me importa una pura y dos con sal

Alors ne pars pas, ne me dis même pas au revoir.
No te vayas pues ni me digas adiós
Comme si rien ne s'était passé entre eux deux.
Como si nada ha venido entre los dos
Bonne chance avec ton untel
Que tengas suerte con tu fulano de tal
Je m'en fiche de tout.
A mí me importa una pura y dos con sal

Et bien, pourquoi ne pas suivre ton chemin une bonne fois pour toutes ?
Pues de una vez por qué no agarras tu camino
Ne perdez pas de temps et profitez de votre destination
No pierdas tiempo y aprovecha tu destino
Mais maintenant, ne te transforme pas en poussière, tu vas m'abandonner.
Pero yaaaa, ya no hagas polvo que me vas a abandonar
Si je m'en soucie, un pur et deux avec du sel
Si a mí me importa una pura y dos con sal