Non c’est rien traducción al Portugués

Não, não é nada.
Non, c′est rien
Acredite, isso é muito pouco.
Aussi peu, croyez le bien
As coisas vão melhorar a partir de amanhã.
Ça ira mieux dès demain
Com o passar do tempo
Avec le temps qui passe
Na vida, tudo desaparece.
Dans la vie tout s'efface

Não, não é nada.
Non, c′est rien
A quem é bom estender a mão?
À qui bon tendre vos mains
Não estou tão triste assim.
Je n'ai pas tant de chagrin
Vocês é que estão tristes.
C'est vous qui êtes tristes
Meus amigos, vão embora rapidamente
Mes amis, partez vite

Deixe-me em paz esta noite
Laissez-moi cette nuit
Saia, mas sem mim.
Sortez, mais sans moi
Vamos brindar à minha saúde!
Allez boire à ma santé
Traga de volta sua piedade
Rapportez votre pitié
Você me faz rir, rir de verdade.
Vous me faites rire, bien rire

Não, não é nada.
Non, c′est rien
Acredite, isso é muito pouco.
Aussi peu, croyez le bien
Aquele amor já não significava nada.
Cet amour n′était plus rien
Algo além de um hábito
D'autre qu′une habitude
Tenho certeza disso.
J'en ai la certitude

Não, não é nada.
Non, c′est rien
Sinto pena daquele menino.
Ce garçon, moi, je le plains
Não acredite que amanhã
Ne croyez pas que demain
Apenas um segundo
Une seule seconde
Estarei sozinho no mundo.
Je serai seule au monde

Vá embora, me deixe esta noite
Laissez, laissez-moi cette nuit
Saia, mas sem mim.
Sortez, mais sans moi
Vamos brindar aos meus amores!
Allez boire à mes amours
Para todos os meus futuros amores
À tous mes futurs amours
Meus vizinhos, eu amo vocês, eu amo vocês
Mes prochains, je t'aime, je t′aime

Deixe-me em paz e não acredite em nada que você não acredite.
Laissez-moi et ne croyez pas surtout pas
Vou chorar por causa disso.
Que je vais pleurer pour ça
Só o meu coração não entende isso.
Seul mon cœur n'y comprend rien
Mas, tirando isso, nada, nada.
Mais à part ça rien, rien

Não, não é nada.
Non c'est rien
Acredite, isso é muito pouco.
Aussi peu, croyez le bien
Não estou tão triste assim.
Je n′ai pas tant de chagrin
Não estou tão triste assim.
Je n′ai pas tant de chagrin

Não, não é nada.
Non, c'est rien
Não, não é nada.
Non, c′est rien
Nada
Rien