Traducir a
Existem momentos que você se lembra por toda a vida.
There are moments you remember all your life
Existem momentos que você espera e sonha a vida inteira.
There are moments you wait for and dream of all your life
Este é um daqueles momentos
This is one of those moments
Sempre me lembrarei desta cadeira, daquela janela.
I will always remember this chair, that window
A forma como a luz entra
The way the light streams in
As roupas que visto, as palavras que ouço
The clothes I′m wearing, the words I'm hearing
O rosto que estou vendo, o sentimento que estou sentindo
The face I′m seeing, the feeling I'm feeling
O cheiro, os sons, ficarão gravados na minha mente.
The smell, the sounds, will be written on my mind
Ficará gravado em meu coração enquanto eu viver.
Will be written in my heart as long as I live
Posso viajar ao passado e levar o que preciso.
I can travel the past and take what I need
Para me acompanhar ao longo dos anos
To see me through the years
O que meu pai aprendeu e o pai dele antes dele.
What my father learned and his father before him
Estará lá para os meus olhos e ouvidos.
Will be there for my eyes and ears
Posso caminhar pelas florestas das árvores do conhecimento.
I can walk through the forests of the trees of knowledge
E ouça a lição das folhas.
And listen to the lesson of the leaves
Posso entrar em salas onde existem salas dentro de salas.
I can enter rooms where there are rooms within rooms
Envolto num xale que o aprendizado tece
Wrapped in a shawl that learning weaves
Eu me lembro, papai.
I remember, Papa
Tudo que você me ensinou
Everything you've taught me
O que você me deu, papai.
What you gave me, Papa
Olha só o que isso me trouxe!
Look at what it′s brought me
Existem certas coisas que, uma vez que você as tem, você simplesmente as adquire.
There are certain things that once you have
Ninguém pode tirar, nenhuma onda pode levar embora.
No man can take away, no wave can wash away
Nenhum vento pode levá-los embora, e agora eles estão prestes a ser meus.
No wind can blow away, and now they′re about to be mine
Nenhuma maré pode recuar, nenhum fogo pode se extinguir.
No tide can turn away, no fire can burn away
O tempo não pode desgastar
No time can wear away
Posso abrir portas e pegar coisas das prateleiras.
I can open doors and take from the shelves
Todos os livros que tanto desejei ter em mãos
All the books I've longed to hold
Posso fazer todas as perguntas, os porquês e os ondes.
I can ask all the questions, the why′s and the where's
À medida que os mistérios da vida se revelam.
As the mysteries of life unfold
Como um elo em uma corrente do passado para o futuro
Like a link in a chain from the past to the future
Junte-se a mim e aos filhos que ainda estão por vir.
Joins me with the children yet to be
Agora posso fazer parte do fluxo contínuo.
I can now be a part of the ongoing stream
Isso sempre fez parte de mim.
That has always been a part of me
Existem certas coisas que, uma vez que você as tem, você simplesmente as adquire.
There are certain things that once you have
Ninguém pode tirar, nenhuma onda pode levar embora.
No man can take away, no wave can wash away
Nenhum vento pode dissipar, nenhuma maré pode recuar.
No wind can blow away, no tide can turn away
Nenhum fogo pode se extinguir, nenhum tempo pode desgastar.
No fire can burn away, no time can wear away
E agora eles estão prestes a ser meus.
And now they′re about to be mine
Existem momentos que você se lembra por toda a vida.
There are moments you remember all your life
Existem momentos que você espera e sonha a vida inteira.
There are moments you wait for and dream of all your life
Este é um daqueles momentos
This is one of those moments
Ver letras en otros idiomas
