boomerang traducción al Francés

Mon DM est plein
Tengo lleno el DM
Mais j'aime l'imbécile qui ne m'aime pas
Pero a mí me gusta el tonto que no me quiere
Même si en personne il me dit qu'il me préfère, ah-ah
Aunque en persona me dice que me prefiere, ah-ah-ah
Il dit qu'il meurt pour moi et même si je sais qu'il ment
Dice que por mí se muere, aunque sé que miente (mmh, yeah)

Lundi me laisse voir
El lunes me deja en visto
Et vendredi, il dit qu'il est prêt à venir me chercher
Y el viernes tira que pa recogerme está listo
Le week-end est très cool et le dimanche tu oublies que j'existe
Muy cool el weekend y el domingo se olvida que existo
Il fait toujours la même chose, je ne sais pas pourquoi j'insiste
Siempre hace lo mismo, no sé pa qué insisto

Mon DM est plein
Tengo lleno el DM
Mais j'aime l'imbécile qui ne m'aime pas
Pero a mí me gusta el tonto que no me quiere
Même si en personne il me dit qu'il me préfère, ah-ah
Aunque en persona me dice que me prefiere, ah-ah-ah
Il dit qu'il meurt pour moi et même si je sais qu'il ment
Dice que por mí se muere y aunque sé que miente

Je ne peux pas dire non, non
No puedo decirle que no, no
Parce que j'en veux toujours plus, plus
Porque siempre quiero má′, má'
Il ne veut pas la même chose que moi, moi, hein
No quiere lo mismo que yo, yo, eh
J'en veux plus, plus, plus, plus
Yo quiero má′, má', má', má′

Je ne peux pas dire non, non
No puedo decirle que no, no
Parce que j'en veux toujours plus, plus
Porque siempre quiero má′, má'
Il ne veut pas la même chose que moi, moi, hein
No quiere lo mismo que yo, yo, eh
J'en veux plus, plus, plus, plus
Yo quiero má′, má', má′, má'

C'est un boomerang, ça va et vient toujours
Es un boomberang, siempre viene y va
Il va et vient toujours, il ne demande ni permission ni pardon.
Siempre va y viene, no pide permiso ni perdón
Je ne sais pas ce que ce sera, est-ce le mal qui reste ?
No sé qué será, ¿será la maldad que se mantiene?
Qu'est-ce qui m'a fait mettre mon cœur
Que hizo que yo meta el corazón

Je sais que c'est un salaud, mais ça le rend tellement délicieux
Sé que es un cabrón, pero es que lo hace tan rico
Comme je suis compliqué, seul, tu ne vas pas comprendre
Que solita me complico, tú no lo vas a entender
Mais comment vous expliquer que cet homme le rend si délicieux ?
Pero es que, cómo te explico que este man lo hace tan rico
Comme c'est compliqué pour moi seul, je ne veux que lui
Que solita me complico, yo solo lo quiero a él

Mon DM est plein
Tengo lleno el DM
Mais j'aime l'imbécile qui ne m'aime pas
Pero a mí me gusta el tonto que no me quiere
Même si en personne il me dit qu'il me préfère, ah-ah
Aunque en persona me dice que me prefiere, ah-ah-ah
Il dit qu'il meurt pour moi et même si je sais qu'il ment
Dice que por mí se muere y aunque sé que miente

Je ne peux pas dire non, non
No puedo decirle que no, no
Parce que j'en veux toujours plus, plus
Porque siempre quiero má′, má'
Il ne veut pas la même chose que moi, moi, hein
No quiere lo mismo que yo, yo, eh
J'en veux plus, plus, plus, plus
Yo quiero má', má′, má′, má'

Je ne peux pas dire non, non
No puedo decirle que no, no
Parce que j'en veux toujours plus, plus
Porque siempre quiero má′, má'
Il ne veut pas la même chose que moi, moi, hein
No quiere lo mismo que yo, yo, eh
J'en veux plus, plus, plus, plus
Yo quiero má′, má', má′, má'