Auf Wiedersehen, My Dear traducción al Portugués

Aconteceu em Viena.
It happened in Vienna
Se você estivesse lá, você veria.
If you were there you′d see
Dois amantes ao luar sob a tília.
Two lovers in the moonlight beneath the linden tree
Estão tocando violinos suaves.
Sweet violins are playing
E para o seu amor, dizendo para sempre
And to his love forever saying

Venha, vamos descer a alameda dos namorados.
Come let us go down lovers lane
Mais uma vez para cantar o próprio refrão do amor.
Once more to sing love's own refrain
Embora tenhamos que dizer adeus
Though we must say auf wiedersehen
Adeus, meu querido.
Auf wiedersehen, my dear

Aqui em seus braços não posso permanecer,
Here in your arms I can′t remain,
Então deixe-me te beijar mais uma vez.
So let me kiss you once again
Em breve teremos que nos despedir.
Soon we must say auf wiedersehen
Adeus, meu querido.
Auf wiedersehen, my dear

Seu amor me acompanhará durante o dia solitário.
Your love will cling to me through the lonely daytime
Cada noite me trará a lembrança mágica de maio.
Each night will bring to me the magic memory of May-time

Eu sei que meu coração não vai bater novamente.
I know my heart won't beat again
Até o dia em que nos encontrarmos novamente.
Until the day we meet again
Meu bem, adeus, até a próxima.
Sweetheart, goodbye, auf wiedersehen,
Adeus, meu querido.
Auf wiedersehen, my dear

Seu amor me acompanhará durante o dia solitário.
Your love will cling to me through the lonely daytime
Cada noite me trará a lembrança mágica de maio.
Each night will bring to me the magic memory of May-time

Eu sei que meu coração não vai bater novamente.
I know my heart won't beat again
Até o dia em que nos encontrarmos novamente.
Until the day we meet again
Meu bem, adeus, até logo!
Sweetheart, goodbye, auf wiedersehen
Adeus, meu querido.
Auf wiedersehen, my dear