Traducir a
Ela estava parada ali na minha frente.
She was standing there before me
Com as estrelas brilhando acima dela
With the stars shining above her
Lancei um olhar em seus olhos escuros.
I took one look in her dark eyes
Ah, e eu sabia que a amaria.
Oh, and I knew that I would love her
Disse a ela que a amaria para sempre.
Told her I′d love her forever
Que eu jamais partiria, não, jamais.
That I'd never leave, no, never
Então ela me deu o seu coração.
Then she gave me her heart
Lembrança do México
Souvenir of Mexico
Quando a beijei, eu estava tremendo.
When I kissed her, I was shaking
Um beijo como esse que eu nunca provei.
Such a kiss I′ve never tasted
Embora eu já tenha beijado muitas antes dela.
Though I've kissed many before her
Todos os meus beijos foram em vão.
All my kisses, they were wasted
Nunca senti tamanha perfeição.
I never felt such perfection
Nunca conheci tamanha doçura e afeto.
Never knew such sweet affection
Beijos que vêm direto do coração
Kisses straight from the heart
Lembrança do México
Souvenir of Mexico
Noite tropical com a lua brilhando intensamente.
Tropical night with the moon shining bright
Segurando-a em meus braços
Holding her in my arms
Ah, a suave brisa de verão!
Ah, the soft summer breeze
Canta uma canção por entre as árvores e as palmeiras.
Sings a song through the trees and the palms
Sim, na manhã seguinte fomos caminhar.
Yeah, the next morning we went walking
Hum, pelas colinas onde a conheci.
Mm, through the hills where I first met her
Com lágrimas nos olhos, ela me disse
With a tear in her eyes she told me
"Rapaz, é melhor para você, é melhor você esquecer isso."
"Boy, it's best for you, it′s best for you to forget it"
Hum, porque ela fez uma promessa à mãe dela.
Mm, ′cause she made a vow to her mother
Ela jurou que se casaria com outro.
Vowed that she would wed another
Agora só me restou o coração partido.
Now I'm left with a broken heart
Ah, lembrança do México
Ah, souvenir of Mexico
Ver letras en otros idiomas
