She's Not Crying Anymore traducción al Francés

Elle pleurait quand je rentrais tard
She used to cry when I′d come home late
Elle ne croyait pas aux mensonges que je racontais
She couldn't buy the lies I told
Elle voulait juste être demandé
All she wanted was to be needed
Quelqu'un qu'elle pourrait appeler le sien
Someone that she could call her own

(…)
The love I know, I took for granted
Jusqu'à ce qu'elle aille à ma porte
Until she walked out of my door
Trop petite trop tard pour dire je suis désolé
Too little, too late to say I′m sorry
Car elle ne pleure plus
'Cause she's not cryin′ anymore

Elle ne pleure plus
She′s not cryin' anymore
Et elle n'est plus seule
And she ain′t lonely any longer
Il y a un sourire sur son visage
There's a smile upon her face
Un nouvel amour a pris ma place
A new love takes my place
Elle ne pleure plus
She′s not cryin' anymore

J'ai entendu qu'elle va bien maintenant
I hear she′s really doin' well, now
(…)
She's picked herself up off the ground
(…)
I wasn′t there when I was needed
(…)
But I was there to let her down

Je n'étais pas là quand j'étais demandé
Sometimes you know I feel so foolish
Mais j'étais là pour la laisser tomber
If I knew then what I know, now
(…)
Another tear would never fall
(…)
′Cause I'd give our love my all
(…)
If we could work things out somehow

Des fois tu sais je me sens si bête
But she′s not cryin' anymore
Si j'avais su ce que je sais maintenant
And she ain′t lonely any longer
Une autre larme ne serait jamais tombée
There's a smile upon her face
Car j'aurai donné tout mon être à notre amour
A new love takes my place
Si nous avions pu arranger les choses d'une certaine manière
She′s not cryin' anymore

Mais elle ne pleure plus
She's not cryin′ anymore
Et elle n'est plus seule
She ain′t lonely any longer
Il y a un sourire sur son visage
There's a smile upon her face
Un nouvel amour a pris ma place
A new love takes my place
Elle ne pleure plus
She′s not cryin' anymore

Elle ne pleure plus
There′s a smile upon her face
Elle n'est plus seule
A new love takes my place
Il y a un sourire sur son visage
She's not cryin′ any more
Un nouvel amour a pris ma place
(…)
Elle ne pleure plus
(…)

Il y a un sourire sur son visage
(…)
Un nouvel amour a pris ma place
(…)
Elle ne pleure plus
(…)