Blissing Me traducción al Italiano

Björk

Traducir a

Tutta la mia bocca lo stava baciando
All of my mouth was kissing him
Ora, nell'aria, mi manca
Now into the air, I am missing him
Questo eccesso di messaggi è una benedizione?
Is this excess texting a blessing?
Due nerd della musica ossessionati
Two music nerds obsessing
Mi ricorda l'amore che ho dentro
He reminds me of the love in me
Sto festeggiando la vitalità
I′m celebrating on a vibrancy

Inviando ogni mp3
Sending each other mp3s
Innamorandomi di una canzone
Falling in love to a song
Il più bello dei malviventi
This handsomest of wickermen
Ha chiesto se potevo aspettarlo
He asked if I could wait for him
(…)
Now, how many light years this interim
(…)
While I fall in love with his songs?

Mentre mi innamoro con questa canzone?
His hands are good in protecting me
(…)
Touching and caressing me
(…)
But would it be trespassing
(…)
Wanting him to be blissing me
(…)
Robbing him of his youth?

Le sue mani sanno come proteggermi
Cliffhanger like suspension
Toccandomi e accarezzandomi
My longing has formed its own skeleton
Ma sarebbe abusare
Bridging the gap between singletons
Volere che lui mi mandasse in estasi
Sending each others these songs
Derubandolo della sua giovinezza
The interior of these melodies
(…)
Is perhaps where we are meant to be

(…)
Our physical union, a fantasy
La mia brama si è formata nel suo scheletro
I just fell in love with a song
Colmando il gap tra i singoli
So I reserve my own intimacies
Scambiandoci queste canzoni
I bundle them up in packages
L'interno di queste melodie
My rawward longing, far too visceral
Forse è dovre dovremmo stare
Did I just fall in love with love?

La nostra unione fisica una fantasia
(…)
Mi sono innamorata di una canzone
(…)
Quindi riservo la mia intimità
(…)
La impacchetto in pacchi
(…)

Mi sono innamorata dell'amore?
(…)

Desarrollado por musixmatch