The Dull Flame of Desire traducción al Italiano

Mi piacciono i tuoi occhi, mio caro
I love your eyes, my dear
Il loro splendido, scintillante fuoco
Their splendid, sparkling fire
Quando improvvisamente li alzi in un certo modo
When suddenly you raise them so
Per lanciare una rapida occhiata
To cast a swift embracing glance
Come fulmini che saettano nel cielo
Like lightning flashing in the sky
Ma c'è una magia che è ancora più sorprendente:
But there′s a charm that is greater still
Quando gli occhi del mio amore sono bassi
When my love's eyes are lowered
Quando tutto è infiammato da un bacio di passione
When all is fired by passion′s kiss

E attraverso un battito di ciglia
And through the downcast lashes
Sento la sorda fiamma del desiderio
I see the dull flame of desire
E attraverso un battito di ciglia
And through the downcast lashes
Sento la sorda fiamma del desiderio
I see the dull flame of desire

Mi piacciono i tuoi occhi, mio caro
I love your eyes, my dear
Il loro splendido, scintillante fuoco
Their splendid, sparkling fire
Quando improvvisamente li alzi in un certo modo
When suddenly you raise them so
Per lanciare una rapida occhiata
To cast a swift embracing glance
Come fulmini che saettano nel cielo
Like lightning flashing in the sky
Ma c'è una magia che è ancora più sorprendente:
But there's a charm that is greater still
Quando gli occhi del mio amore sono bassi
When my love's eyes are lowered
Quando tutto è infiammato da un bacio di passione
When all is fired by passion′s kiss

E attraverso un battito di ciglia
And through the downcast lashes
Sento la sorda fiamma del desiderio
I see the dull flame of desire
E attraverso un battito di ciglia
And through the downcast lashes
Sento la sorda fiamma del desiderio
I see the dull flame of desire

La sorda fiamma
Dull flame
Sento la sorda fiamma del desiderio
I see the dull flame of desire
Vedo la sorda fiamma
I see the dull flame

Mi piacciono i tuoi occhi, mio caro
Oh, I love your eyes, my dear
Il loro splendido, scintillante fuoco
Their splendid, sparkling fire
Quando improvvisamente li alzi in un certo modo
When suddenly you raise them so
Per lanciare una rapida occhiata
To cast a swift embracing glance
Come fulmini che saettano nel cielo
Like lightning flashing in the sky
Ma c'è una magia che è ancora più sorprendente:
But there′s a charm that is greater still
Quando gli occhi del mio amore sono bassi
When my love's eyes are lowered
Quando tutto è infiammato da un bacio di passione
When all is fired by passion′s kiss

E attraverso un battito di ciglia
And through the downcast lashes
Sento la sorda fiamma del desiderio
I see the dull flame of desire
E attraverso un battito di ciglia
Through the downcast lashes
Sento la sorda fiamma del desiderio
I see the dull flame of desire

Vedo la sorda fiamma
See the dull flame
Vedo la sorda fiamma
I see the dull flame

Mi piacciono i tuoi occhi, mio caro
I love your eyes, my dear
Il loro splendido, scintillante fuoco
Their splendid, sparkling fire
Quando improvvisamente li alzi in un certo modo
When suddenly you raise them so
Per lanciare una rapida occhiata
To cast a swift embracing glance
Come fulmini che saettano nel cielo
Like lightning flashing in the sky
Ma c'è una magia che è ancora più sorprendente:
But there's a charm that is greater still
Quando gli occhi del mio amore sono bassi
When my love′s eyes are lowered
Quando tutto è infiammato da un bacio di passione
When all is fired by passion's kiss

E attraverso un battito di ciglia
Through the downcast lashes
Sento la sorda fiamma del desiderio
I see the dull flame of desire
E attraverso un battito di ciglia
And through the downcast lashes
Sento la sorda fiamma del desiderio
I see the dull flame of desire

E attraverso
And through the
Un battito di ciglia
Downcast lashes
Sento
I see the
La sorda fiamma
Dull flame
(…)
Of
(…)
Desire