Don’t Phunk With My Heart de Black Eyed Peas traducción al Portugués

The Black Eyed Peas - Don't Phunk With My Heart

0:00 / 4:25

Traducir a

Seleccionar idioma de traducción

Mostrar letras originales

Não, não, não, não
No, no, no, no
Não brinque com meu coração
Don′t phunk with my heart
Sim
Yeah
Não, não, não, não
No, no, no, no
Não brinque com meu coração
Don't phunk with my heart

Eu me pergunto se eu te levo para casa
I wonder if I take you home
Você ainda estaria apaixonado, querido (amor, amor)
Would you still be in love, baby? (Love, love)
Apaixonado, querido (amor, amor)
In love, baby? (Love, love)
Eu me pergunto se eu te levo para casa
I wonder if I take you home
Você ainda estaria apaixonado, querido (amor, amor)
Would you still be in love, baby? (Love, love)
Apaixonado, querido (amor, amor)
In love, baby? (Love, love)

Garota, você sabe que me pegou, me pegou
Girl, you know you got me, got me (yeah)
Com sua pistola atirou em mim, atirou em mim
With your pistol shot me, shot me
E eu estou aqui impotente
And I′m here helplessly
Apaixonado e nada pode me parar
In love, and nothing can stop me
Isso não pode me parar uma vez que comecei
You can't stop me once I start it
Não posso me devolver depois que você comprou
Can't return me once you bought it
Estou chegando, baby, não duvide
I′m coming, baby, don′t doubt it
(Não me faça esperar) então vamos lá
(Don't make me wait) so let′s be about it

Não, não, não, não
No, no, no, no
Não brinque com meu coração
Don't phunk with my heart

Baby, tenha um pouco de confiança, confiança
Baby, have some trustin′, trustin'
Quando eu entro desejando, desejando
When I come with lustin′, lustin'
Porque eu vou te trazer esse conforto
'Cause I′ll bring you that comfort
Eu não estou aqui apenas porque quero o seu
I ain′t only here 'cause I want your
Corpo, eu quero sua mente também
Body, I want your mind too
Interessante é o que eu encontro em você
Interestin′, what I find you
E estou interessado no longo prazo
And I'm interested in the long haul
Vamos garota (yee-haw)
Come on, girl, yee-haw!
Vamos
Come on

Não, não, não, não
No, no, no, no
Não brinque com meu coração
Don′t phunk with my heart

Garota, você me teve, uma vez que você me beijou
Girl, you had me once you kissed me
Meu amor por você não é duvidoso
My love for you is not iffy
Eu sempre quero você comigo
I always want you wit' me
Eu interpretarei Bobby e você interpretará Whitney (o tempo todo)
I′ll play Bobby, and you play Whitney (and I, I)
Se você fuma, eu também fumo
If you smoke, I smoke too
Isso é o quanto estou apaixonado por chu
That's how much I'm in love wit′ chu
Louco é o que louco faz
Crazy is what crazy do
Louco de amor, sou um tolo louco
Crazy in love, I′m a crazy fool

Não, não, não, não
No, no, no, no
Não brinque com meu coração
Don't phunk with my heart

Por que você está tão curado?
Why you so in-sa-cure
Quando você tem um amor apaixonado, hurr?
When you got passionate love, hurr?
Você sempre afirma que sou um trapaceiro
You always claimin′ I'm a cheater
Acho que vou levantar e deixar você
Think I′ll up and go leave ya
Para outra senhora
For another señorita
Você esqueceu que eu preciso de você
You forgot that I need ya
Você deve ter pegado amnésia
You must have caught amnesia
É por isso que você não acredita no que
That's why you don′t believe-a
O que- sim - dê uma olhada
Wha'- yeah - check it out

Não se preocupe com nada, querido
Don't you worry about a thing, baby
Porque você sabe que me pegou por um fio, querido
′Cause you know you got me by a string, baby
Não se preocupe com nada, querido
Don′t you worry 'bout a thing, baby
Porque você sabe que me pegou por um fio, querido
′Cause you know you got me by a string, baby

Querida, você me faz sentir
Baby girl, you make me feel
Você sabe que me faz sentir tão real
You know you make me feel so real
Eu te amo mais do que apelo sexual
I love you more than sex appeal
Porque você-
'Cause ya-

Essa, aquela, aquela, aquela, aquela garota
That-that-that-that-that-that-that-girl
Essa, aquela, aquela, aquela, aquela garota
That-that-that-that-that-that-that-girl
Essa, aquela, aquela, aquela, aquela garota
That-that-that-that-that-that-that-girl
Essa, aquela, aquela, aquela, aquela garota
That-that-that-that-that-that-that-girl
Essa, aquela, aquela, aquela, aquela garota
That-that-that-that-that-that-that-girl
Essa, aquela, aquela, aquela, aquela garota
That-that-that-that-that-that-that-girl

Não, não, não, não (aquela-aquela-aquela-aquela-garota)
No, no, no, no (that-that-that-that-that-that-girl)
Não brinque com meu coração (aquela-aquela-aquela-aquela-garota)
Don′t phunk with my heart (that-that-that-that-that-that-girl)
Não, não, não, não (aquela-aquela-aquela-aquela-garota)
No, no, no, no (that-that-that-that-that-that-girl)
Não brinque com meu coração (aquela-aquela-aquela-aquela-garota)
Don't phunk with my heart (that-that-that-that-that-that-girl)

Eu me pergunto se eu te levo para casa (hmm-mm-mm-mm)
I wonder if I take you home (hmm-mm-mm-mm)
Você ainda estaria apaixonado, baby? (Amor, amor) (hmm-mm-mm-mm)
Would you still be in love, baby? (Love, love) (hmm-mm-mm-mm)
Apaixonado, querido (amor, amor)
In love, baby? (Love, love)
Eu me pergunto se eu te levo para casa (hmm-mm-mm-mm)
I wonder if I take you home (hmm-mm-mm-mm)
Você ainda estaria apaixonado, baby? (Amor, amor) (hmm-mm-mm-mm)
Would you still be in love, baby? (Love, love) (hmm-mm-mm-mm)
Apaixonado, querido (amor, amor)
In love, baby? (Love, love)

Não se preocupe com nada, querido
Don′t you worry about a thing, baby
Porque você sabe que me pegou por um fio, querido
'Cause you know you got me by a string, baby
Não se preocupe com nada, querido
Don't you worry about a thing, baby
Porque você sabe que me pegou por um fio, querido
′Cause you know you got me by a string, baby

Don’t Phunk With My Heart traducción al Portugués

Ver letras en otros idiomas

Letras populares de Black Eyed Peas