For the People traducción al Español

Hola,
Hello,
Me gustaría hacer una especial, especial dedicación.
I′d like to make a special, special dedication
A todas esas especiales, especiales personas.
To all them special, special people
Que los hicieron especiales, especiales gracias.
That did all them special, special thanks
Especialmente los "Native Tongues" y "KRS".
Especially the Native Tongues and KRS
No puedo olvidar a "Slick Rick" y "Doug E. Fresh"
Can't forget Slick Rick and Doug E. Fresh
Un gran grito para "Freestyle Fellowship"
A big shout-out to Freestyle Fellowship
Déjame hacer esto.
Let me do this

(…)
CHORUS (x2):
Hagamos esto por la gente.
Let′s do this for the people
Hagamos orgullosas a nuestras madres.
Let's make our mommas proud
Hagamos esto por la gente.
Let's do this for the people
Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo ahora.
Let′s do, let′s do it now

De vuelta en el día cuando era un adolescente.
Back in the day when I was a teenager
Antes de que tuviera un estatus y un buscapersonas bidireccional.
Before I had status and a two way pager
Podrías encontrar a Will escuchando a "A Tribe Called Quest"
You could find Will listening to A Tribe Called Quest
Su "Low End Theory" (albúm) me hizo querer hacer esto.
Their Low End Theory made me wanna do this
Verás, tienes que entender que las cosas van en ciclo.
You see you gotta understand that things go in cycles
Justin Timberlake es sólo una nueva forma de Michael.
Justin Timberlake is just a new form of Michael
Se llama inspiración.
It's called inspiration
Así es como será.
That′s the way it be
Sin los "Jay Dees" probablemente no habría "Peas"
Without the Jay Dees there probably wouldn't be no Peas
Así que hare esto para aquellos que me inspiraron a ser.
So I′m a do this for those that inspired me to be
Y me motivaron a empezar mi legado.
And motivated me to start my legacy
Le doy un gran grito a mi hermano Eazy-E.
I give a shout-out to my man Eazy-E
Un gran R.I.P porque él creía en mí (sí)
A big R.I.P., 'cause he believed in me (yeah)
El me puso de vuelta en 1993
He put me down back in 1993
Y ahora agarró el microfóno y rockeo la fiesta.
And now I grab the mic and rock the party
Tengo articulaciones y mermeladas para peabodies
I got Joints and Jams for peabodies
Y peabodies es la abreviatura de familia.
And peabodies is short for family
ellos son mi gente
They′re my people

(…)
CHORUS (x2)

Elevar el calor
Raise up the heat
Déjame volar esta pista
Let me blow up this track
Déjame volar esta pista
I gotta pay homage to my peeps way back

Tuve un pequeño sueño hambriento correr juego de rap
Had a little dream hungry run rap game
Y ahora los sueños son iguales pero el juego ha cambiado.
And now the dreams are same but the game is changed
En el '88 antes de que fuera genial
Back in '88 before I was great
Solía luchar en el bloque como b-boy y descanso (yeah)
I used to battle on the block as a b-boy & break (yeah)
Pesado mientras que por supuesto solía regar el arbusto
Heavy while of course I used to water the bush
Se usa para dejar a los equipos de tontos abajo y negro y azul
Used to leave fools' crews down and black & blue
El hip hop siguió en el Kiba Lawn.
Hip hop kept on at the Kiba Lawn
Balística y unidad, todo fue la bomba.
Ballistics and unity it all was the bomb
Explotó el lugar cuando mi micrófono estaba encendido
Blew up the spot when my mic was on
Fue una buena vida, la base, el sentimiento fue fuerte.
It was a good life, foundation, feelin′ was strong
Seguí adelante (para no quedarme atrás).
I kept on (so I don′t get left behind)
Seguí adelante (para que no me olvide con el tiempo).
I kept on (so I don't get forgotten with time)
Seguí (para poder bendecir tu mente).
I kept on (so I could just bless your mind)
Seguí adelante (para la gente que rompía mis rimas).
I kept on (for the people bustin′ my rhymes)

(…)
CHORUS (x2)

Haciéndolo en mi habitación.
Getting 'bout it in my room
Volvamos a los 89'
Back in ′89
Freestylin en el cifrado ejercitando la mente.
Freestylin in the cipher exercisin the mind
Simplemente coolin con mis sombrías rimas de Brand Nubian.
Just coolin with my grim Brand Nubian rhymes
B-boyin y breakin, Tribu detrás de la nación.
B-boyin and breakin, Tribe behind the nation
Excavando en el lugar con DJ Motivación.
Diggin in the place with DJ Motivation
Vivo y directo en tu estación de radio.
Live and direct on your radio station
Rockin 'con la banda, haciendo shows para fans, micrófono en mi mano.
Rockin' with the band, doin shows for fans, mic in my hand
De pie en mi postura de c-chico.
Standing in my b-boy stance
Quien pensó que los Guisantes se propagarían como una enfermedad.
Whoever thought that the Peas would spread like a disease
E infectar a todo el mundo con hip hop y soul.
And infect the whole globe with hip hop and soul
Esto es para las personas que aman el sonido de Peas.
This is for the people that love the Peas′ sound
Todavía hacemos música, la mantenemos presionada.
We still makin' music, we holdin it down
Esto está dedicado al Cold Crush.
This is dedicated to the Cold Crush
Si no fuera por todos ustedes, no estaríamos nosotros.
If it wasn't for y′all, there wouldn′t be us
Esto está dedicado a los ovnis.
This is dedicated to UTFO
Gran maestra flash y Kurtis golpe.
Grandmaster Flash and Kurtis Blow