Request + Line / Empire Strikes Black traducción al Portugués

Atenda o telefonema na linha
Pick up the phone call up the line
Acesse a linha de solicitação
Call up the request line
Ligue para a linha
Call up the line
Acesse a linha de solicitação
Call up the request line
Na-na na-na na-na-na-na-na-na na-na na-na
Na-na na-na na-na-na-na-na-na na-na na-na
Então ligue para a linha
So call up the line
Desça com a gente
Get down wit′, down wit' us

Este é um pedido, senhor rádio.
This is a request Mr. Radio man
Apenas um desejo de um fã de hip-hop
Just one desire from a hip-hop fan
Ei DJ (você está na linha, garota)
Hey DJ (you′re on the line girl)
Ei DJ (na linha de solicitação, garota)
Hey DJ (on the request line girl)
Toque um disco da minha banda favorita
Play a record by my favorite band

Gosto de ouvir minha música favorita no rádio
I like to hear my favorite song on the radio
Então liguei e solicitei no rádio
So I called and request it on the radio
Diga ao DJ para girar no show de mixagem
Tell the DJ spin it on the mix show
Faça um irmão sentir que estou na discoteca
Make a brother feel like I'm down at the disco
E vamos continuar como Crisco
And we gonna keep it going like this though
Porque o DJ agarra o disco pelo punho
'Cause the DJ grab the record by the fist full
Pela caixa cheia, e estamos gratos
By the crate full, and we grateful
Quando você ouve os discos emocionantes e de bom gosto
When you hear the soulful records that are tasteful
(Ontem à noite o DJ salvou minha vida)
(Last night the DJ saved my life)

Por causa da coleção de discos que ele tocou
′Cause of the collection of the records he played
Na direção do disco nós balançamos
To the direction of the record we swayed
E durante toda a noite durante a sessão ficamos
And all night through the session we stayed
Porque você sabe que tem a sensação (tudo bem)
′Cause you know you got the feeling (alright)
Meu Deus, tive a sensação (tudo bem)
Good God got the feeling (alright)
Toque o teto quando estou sentindo (tudo bem agora)
Touch the ceiling when I'm feelin′ (alright now)
E eu estou me sentindo (tudo bem)
Huh, and I be feelin' (alright)
Não pare, continue agora, vamos lá
Don′t stop keep it goin' now come on

Este é um pedido, senhor rádio.
This is a request Mr. Radio man
Apenas um desejo de um fã de hip-hop
Just one desire from a hip-hop fan
Ei DJ (você está na linha, garota)
Hey DJ (you′re on the line girl)
Ei DJ (na linha de solicitação, garota)
Hey DJ (on the request line girl, girl)
Toque um disco da minha banda favorita
Play a record by my favorite band

Vire a mesa, vamos me abençoar no meu aparelho de som
Turn table let's bless me on my stereo
Toque minha música favorita no meu aparelho de som
Play my favorite song on my stereo
Como Macy Gray, Roots e D'Angelo
Like Macy Gray, Roots, and D'Angelo
Mos Def, Les Nubians e De La Soul
Mos Def, Les Nubians, and De La Soul
Gosto deles cortes com alma e originais
I like them cuts with the soul and original
Nunca tenha medo de ser criativo em seu rádio
Never afraid to be creative on your radio
Gire minha geléia quando estou viajando pelo bario
Spin my jam when I′m cruisin′ down the bario
Aumente meu áudio, crie uma festa
Turn my audio up, create a party yo

(Ei DJ, você tocaria minha música)
(Hey DJ, would you play my song)
E pegue meu rock, pegue meu roll, pegue meu hip-hop
And get ma rock, get ma roll, get ma hip-hop on
E (estou dançando) o dia todo, a noite toda
And (I'm dancin′) all day all night
Me dê um pouco por dentro, me faça sentir quente por dentro (tudo bem)
Gimme some inside, make me feel hot inside (alright)
Me fez sentir (tudo bem)
Got me feelin' (alright)
Me fez sentir (tudo bem)
Got me feelin′ (alright)
Me fez sentir (tudo bem)
Got me feelin' (alright)
Oh, cale-se (tudo bem)
Oh, shucks now (alright)
Me fez querer dormir a noite toda (tudo bem)
Got me wanna get down all night (alright)
Tudo bem agora
All right now

Este é um pedido, senhor rádio.
This is a request Mr. Radio man
Apenas um desejo de um fã de hip-hop
Just one desire from a hip-hop fan
Ei DJ (você está na linha, garota)
Hey DJ (you′re on the line girl)
Ei DJ (na linha de solicitação, garota)
Hey DJ (on the request line girl)
Toque um disco da minha banda favorita
Play a record by my favorite band

(…)
Jump up enjoy the sound (enjoy the sound)
Mostre a todos como você desce
Show everybody how just how you get down
Solte-se agora, desça
Get loose now, get down
(…)
Everybody, everybody have a good time (have a good time)

(…)
Jump up enjoy the sound (enjoy the sound)
(…)
Show everybody how just how you get down
(…)
Get loose now (get loose), get down
(…)
Everybody everybody have a good time
(…)
(Last night the DJ saved my life)
(…)
(Last night the DJ saved my life)

Mostre a todos como você desce
This is a request Mr. Radio man (what you say now)
(…)
Just one desire from a hip-hop fan
(…)
Hey DJ (you're on the line girl)
(…)
Hey DJ (on the request line girl)
(…)
Play a record by my favorite band (c'mon)

Todos todos se divirtam
This is a request Mr. Radio man (what you say, what you say now?)
(Ontem à noite o DJ salvou minha vida)
Just one desire from a hip-hop fan
(Ontem à noite o DJ salvou minha vida)
Hey DJ (yeah, come on)
(…)
Hey DJ (you on the request line)
(…)
Play a record by my favorite band
(…)
What you say, what you say now?
(…)
(What you say now?)
(…)
(The request line)

Este é um pedido, senhor rádio (o que você diz agora)
La-la-la
Apenas um desejo de um fã de hip-hop
La-la-la-la
Ei DJ (você está na linha, garota)
La-la-la
Ei DJ (na linha de solicitação, garota)
La-la-la-la
Toque um disco da minha banda favorita
(…)

Este é um pedido, senhor rádio (o que você diz, o que diz agora)
We comin′ through to take control of each zip code
Apenas um desejo de um fã de hip-hop
Bridgin′ the gap from rap to calypso
Ei DJ (sim, vamos lá)
We gonna strike each city from 'Frisco
Ei DJ (na linha de solicitação)
Tokyo to back to San Luis Obispo
Toque um disco da minha banda favorita
As they invaded decedents of Amadeus
O que você diz o que você diz agora
(Transmitted through your CD′s), tapes and record players
(O que você diz agora)
We the crusaders, attack like alligators
(A linha de solicitação)
Yo, we're known to elevate like escalators

La-la-la
Yo, we comin′ through to control your area
La-la-la-la
Black Eyed Peas control your area
La-la-la
Bringin' the vibe that create hysteria
La-la-la-la
Whack MC′s (vacate your area)
(…)
We three deep, comin' out of yo' speaker
(…)
I′m bustin′ your woofer and tearin' through your tweeter
(…)
Every rapper′s talkin' ′bout killin' somebody
(…)
But they ain′t hip-hop to me (check it out)

Estamos passando para assumir o controle de cada CEP
This is the hip hip hip, the hop hop hop
Preenchendo a lacuna do rap ao calipso
We keep it keep it movin', non non stop
Vamos atacar cada cidade de 'Frisco
(Black Eyed Peas) yo, we keep it movin'
Tóquio voltará a San Luis Obispo
Yo, we keep it movin′
Como eles invadiram os descendentes de Amadeus
The hip hip hip, the hop hop hop
(transmitido através de seus CDs), fitas e toca-discos
We keep it keep it movin′, non non stop
Nós, os cruzados, atacamos como crocodilos
(Black Eyed Peas) yo, we keep it movin'
Ei, somos conhecidos por subir como escadas rolantes
We got to keep it movin′

Ei, estamos passando para controlar sua área
It's the Black Eyed Peas shore climbin′ up the Empire
Black Eyed Peas controla sua área
State tower livin' is the mission desired
Trazendo a vibração que cria histeria
I see a lot of liars throw them in the ocean like fire
Whack MC's (desocupar sua área)
And they lyrics soundin′ tired, repetitious and expired
Nós três, saindo do seu alto-falante
(Cool them down quick) before they time get picked
Estou quebrando seu woofer e rasgando seu tweeter
I can't take 'em serious talkin′ about bullshit
Todo rapper está falando sobre matar alguém
Got money and cars, but can′t bullshit
Mas eles não são hip-hop para mim (confira)
(…)

Este é o hip hip hip, o hop hop hop
And your lyrics are soundin' like, some doo doo shit
Nós continuamos em movimento, sem parar
While I′m holdin' the mic tight, recite livin′ insight
(Black Eyed Peas) Ei, nós continuamos andando
So we can all benefit from the artform
Ei, nós continuamos em movimento
Man it took the culture to make dough
O hip hip hip, o hop hop hop
But forgot the main goal, almost lost the soul and got norm
Nós continuamos em movimento, sem parar
'Cause everybody′s talkin' 'bout, high profilin′
(Black Eyed Peas) Ei, nós continuamos andando
But it ain′t hip-hop to me (why, why, why?)
Temos que mantê-lo em movimento
'Cause everybody′s talkin' ′bout, high profilin'
(…)
But it ain′t hip-hop to me (so check it out y'all)

É a costa do Black Eyed Peas subindo o Império
This is the hip hip hip, the hop hop hop
Viver na torre estatal é a missão desejada
We keep it keep it movin', non non stop
Vejo muitos mentirosos jogá-los no oceano como fogo
(Black Eyed Peas) yo, we keep it movin′
E as letras parecem cansadas, repetitivas e expiradas
Yo (we keep it movin′)
(Resfrie-os rapidamente) Antes que a hora seja escolhida
The hip hip hip, the hop hop hop
Eu não posso levá-los a sério falando sobre besteira
We keep it keep it movin', non non stop
Tenho dinheiro e carros, mas não posso fazer besteira
(Black Eyed Peas) we keep it movin′
(…)
We got to keep it movin'

E suas letras parecem alguma merda
(La-la-la)
Enquanto eu seguro o microfone com força, recito uma visão viva
(La-la-la-la)
Para que todos possamos nos beneficiar da forma de arte
(La-la-la, la la)
Cara, foi preciso a cultura para fazer dinheiro
(La-la-la-la)
Mas esqueci o objetivo principal, quase perdi a alma e peguei a norma
(…)
Porque todo mundo está falando sobre alto perfil
(…)
Mas isso não é hip-hop para mim (por que, por que, por que)
(…)
Porque todo mundo está falando sobre alto perfil
(…)
Mas isso não é hip-hop para mim (então dêem uma olhada em vocês)
(…)

Este é o hip hip hip, o hop hop hop
Yeah, your style′s dated and you ain't came out yet
Nós continuamos em movimento, sem parar
Don′t think you're fresh 'cause you′re rockin′ them outfits
(Black Eyed Peas) Ei, nós continuamos andando
I think you're lost, ′cause you don't know where your route is
Ei, (nós continuamos em movimento)
Pick up the mic, put your money where your mouth is
O hip hip hip, o hop hop hop
I pick up the mic and put my lyrics where my mouth is
Nós continuamos em movimento, sem parar
Hit your spirit, make you jump out them couches
(Black Eyed Peas) Nós continuamos em movimento
Quick agility to slow-like slouches
Temos que mantê-lo em movimento
With more bounce to the freak of def ounces

(La-la-la)
And we announce this, follow us to show you what the sound is
(La-la-la-la)
Primo and the Peas collaboratin like great
(…)
Ayo, let′s do this, let's do this, we show you who the crew is
(…)
Black Eyed Peas is like the rulers leavin′ all you brothers clueless
(…)
Haters hate us if you wanna, we gon' speak on it
(…)
We gon' tell the world why hip-hop is haunted
(…)
Money is a drug and MC′s is on it
(…)
We gon′ take it back to the days of Soulsonic

(La-la-la-la)
This is the hip hip hip, the hop hop hop
(…)
We keep it keep it movin, non non stop
(…)
(Black Eyed Peas) yo, we keep it movin'
(…)
We got to keep it movin′
(…)
The hip hip hip, the hop hop hop
(…)
We keep it keep it movin', non non stop
(…)
(Black Eyed Peas) yo, we keep it movin′
(…)
We got to keep it movin'

Sim, seu estilo está ultrapassado e você ainda não saiu
(La-la-la, la)
Não pense que você está fresco porque você está arrasando com essas roupas
(…)
Eu acho que você está perdido, porque você não sabe onde está sua rota
(…)
Pegue o microfone, coloque seu dinheiro onde está sua boca
(…)
Eu pego o microfone e coloco minhas letras onde minha boca está
(…)
Acerte seu espírito, faça você pular desses sofás
(…)
Agilidade rápida para desleixos lentos
(…)
Com mais salto para a aberração das onças
(…)

E nós anunciamos isso, siga-nos para mostrar qual é o som
(…)
Primo e os Peas colaboram muito bem
(…)
Ayo, vamos fazer isso, vamos fazer isso, nós mostramos quem é a tripulação
(…)
Black Eyed Peas é como se os governantes deixassem todos vocês, irmãos, sem noção
(…)
Os que odeiam nos odeiam, se você quiser, vamos falar sobre isso
(…)
Vamos contar ao mundo porque o hip-hop é assombrado
(…)
O dinheiro é uma droga e o MC está nele
(…)
Vamos voltar aos dias de Soulsonic
(…)

Este é o hip hip hip, o hop hop hop
(…)
Nós continuamos em movimento, sem parar
(…)
(Black Eyed Peas) Ei, nós continuamos andando
(…)
Temos que mantê-lo em movimento
(…)
O hip hip hip, o hop hop hop
(…)
Nós continuamos em movimento, sem parar
(…)
(Black Eyed Peas) Ei, nós continuamos andando
(…)
Temos que mantê-lo em movimento
(…)

(La-la-la-la)
(…)