Kleine Hoffnung traducción al Francés

Parfois, je me sens comme un brin d'herbe.
Ich fühl mich manchmal wie ′n Grashalm
Là où une vache défèque sans pitié
Wo gnadenlos 'ne Kuh drauf scheißt
Comme un hot-dog sur un buffet froid
Wie ′n heißes Würstchen auf 'm kalten Buffet
Plus personne ne s'en soucie.
Um das sich keine Sau mehr reißt
Parfois, ça ressemble à un concombre.
Manchmal auch wie 'ne Gurke
Découpé par des mains humaines
Von Menschenhand zerhackt
puis torturés avec de l'huile et du vinaigre, du sel et du poivre
Mit Öl und Essig, Salz und Pfeffer noch gepeinigt
Juste à cause de la salade de concombre
Nur wegen Gurkensalat
Juste à cause de la salade de concombres (salade de concombres)
Nur wegen Gurkensalat (Gurkensalat)

J'ai un petit espoir
Ich hab ′ne kleine Hoffnung
Que les choses s'amélioreront un jour
Dass es irgendwann mal besser geht
J'ai un petit espoir
Ich hab ′ne kleine Hoffnung
Que quelqu'un me comprenne enfin
Dass mich irgendjemand mal versteht
J'ai aussi une petite ouverture.
Ich hab auch 'ne kleine Öffnung
Celui qui me maintient en vie
Die mich am Leben hält
Et par cette petite ouverture
Und durch diese kleine Öffnung

Je chante plein d'espoir
Sing ich voller Hoffnung
J'espère que vous aimerez cette petite chanson.
Dass euch dieses kleine Lied gefällt
Ce serait la meilleure chose pour moi.
Das wär das Schönste für mich
Partout dans le monde (Partout dans le monde)
Auf der ganzen Welt (Auf der ganzen Welt)

Parfois, j'ai l'impression d'être un hareng mariné.
Ich fühl mich manchmal wie ′n Rollmops
Comment Dracula a planté la croix
Wie Dracula den Pflock im Kreuz
Parfois, c'est comme un mouchoir.
Ab und zu auch wie 'n Taschentuch
dans lequel quelqu'un est en train de claquer des doigts
In das sich grade jemand schnalzt
Parfois même comme un chanteur
Manchmal auch wie ′n Sänger
Celui qui chante pour tout le monde
Der für alle singt
Pour tous les carlins, tous les concombres, toutes les saucisses
Für alle Möpse, alle Gurken, alle Würstchen
Parce que cela leur donne un peu d'espoir
Weil es denen etwas Hoffnung bringt
Parce que cela leur apporte un peu d'espoir.
Weil es denen etwas Hoffnung bringt (Hoffnung bringt)

J'ai un petit espoir
Ich hab 'ne kleine Hoffnung
Que les choses s'amélioreront un jour
Dass es irgendwann mal besser geht
J'ai un petit espoir
Ich hab ′ne kleine Hoffnung
Que quelqu'un me comprenne enfin
Dass mich irgendjemand mal versteht
J'ai aussi une petite ouverture.
Ich hab auch 'ne kleine Öffnung
Celui qui me maintient en vie
Die mich am Leben hält
Et par cette petite ouverture
Und durch diese kleine Öffnung
Je chante plein d'espoir
Sing ich voller Hoffnung
J'espère que vous aimerez cette petite chanson.
Dass euch dieses kleine Lied gefällt
Ce serait la meilleure chose pour moi.
Das wär das Schönste für mich

Autour du monde
Auf der ganzen Welt
Ce serait la meilleure chose pour moi.
Das wär das Schönste für mich

Autour du monde
Auf der ganzen Welt
Autour du monde
Auf der ganzen Welt