Traducir a
Petit Dieter, grand garçon, dit à son père
Dä kleine, decke Dieter sät zo singem Pap
Papa, j'ai besoin d'un skateboard.
Pap ich muß e Rollbrett han
Parce que vous pouvez le faire plus vite
Weil mer met dem Dinge schneller
Vill schneller al op Rollschoh fahre kann
Vill schneller al op Rollschoh fahre kann
Rien, dit le pape.
Nix, sät do d′r Pap
Vous avez déjà un wagon à chaîne et un circuit de course.
Do häs doch schon e Kettcar un en Carrerabahn
De Mam, die jrad am Büjele wor
De Mam, die jrad am Büjele wor
Cela signifie : commençons par là.
Meint: dat fange mer janit eets an
Cela signifie : commençons par là.
Meint: dat fange mer janit eets an
La petite couverture que Dieter avait accrochée au toit le plus proche
Dä kleine decke Dieter hing am nächste Dach
Chez mon père, dans la salle de loisirs
Bei singem Pap im Hobbykeller drin
Un bovven dans le Kösch fröch et Claudia de Mam
Un bovven en d'r Kösch fröch et Claudia de Mam
Maman, tu n'as pas mes patins à roulettes ?
Mam, häs do ming Rollschoh nit jesin
Nä, sät do de Mam
Nä, sät do de Mam
Sach mer leever wo dat kleine Büjelbrett allumé
Sach mer leever wo dat kleine Büjelbrett lit
Dieter cria alors depuis la rue.
Do röf d′r Dieter vun d'r Stroß erop
J'ai une nouvelle, Claudia vient avec moi
Ich han jet Neues, Claudia fahr met
(Claudia, Claudia)
(Claudia, Claudia)
J'ai quelque chose de nouveau, Claudia, viens avec moi, (hé)
Ich han jet Neues Claudia fahr met, (hey)
Allez, viens, on va faire du skate
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre
Allez, viens, on va faire du skate
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre
Allez, on y va, on va faire du skate !
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre jon
Allez, viens, on va faire du skate
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre
Allez, viens, on va faire du skate
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre
Allez, on y va, on va faire du skate !
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre jon
Avec nos skateboards, on va sillonner la rue.
Met uns'em Rollbrett jöcke mer de Stroß eraf
Puis à gauche et à droite au coin de la rue.
Un jare links un rächs öm de Eck
Et si vous ne comprenez pas la courbe
Un wenn de ens de Kurv nit kriss
Alors vous lisez le nez dans la poussière
Dann lis de met d′r Nas em Dreck
Allez, viens, on va faire du skate
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre
Allez, viens, on va faire du skate
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre
Allez, on y va, on va faire du skate !
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre jon
Maman rentre du supermarché les bras chargés de courses.
De Mam kom volljepack vum Supermarkt heim
Do schoß dat Rollbrett öm de Eck
Do schoß dat Rollbrett öm de Eck
Avec le petit Dieter et Claudia
Met dem kleine Dieter un dem Claudia
La mère, qui était très effrayée
De Mam, die wod janz stief vör Schreck
Papa, puis ils ont juré.
Paaf, do floch se dann
Avec des œufs, des pommes, du chou et la viande habituelle
Met Eier, Äppel, Kappes un dem janze Meß
Vous êtes tous fous, j'en ai marre.
Ihr hat se wohl nit all, ich han de Nas jetz voll
Ensuite, j'en ai parlé au Pape, et puis il y a plus encore.
Da saren ich dem Pap, dann jit et Reß
(Je l'ai dit au père)
(da saren ich dem Pap)
Ensuite, j'en ai parlé au Pape, et puis il y a plus encore.
Da saren ich dem Pap, dann jit et Reß
Allez, viens, on va faire du skate
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre
Allez, viens, on va faire du skate
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre
Allez, on y va, on va faire du skate !
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre jon
Allez, viens, on va faire du skate
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre
Allez, viens, on va faire du skate
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre
Allez, on y va, on va faire du skate !
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre jon
Avec nos skateboards, on va sillonner la rue.
Met uns′em Rollbrett jöcke mer de Stroß eraf
Puis à gauche et à droite au coin de la rue.
Un jare links un rächs öm de Eck
Et si vous ne comprenez pas la courbe
Un wenn de ens de Kurv nit kriss
Alors vous lisez le nez dans la poussière
Dann lis de met d'r Nas em Dreck
Allez, viens, on va faire du skate
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre
Allez, viens, on va faire du skate
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre
Allez, on y va, on va faire du skate, (hey, hey)
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre jon, (hey, hey)
Allez, on y va, on fait du skate, (euh, euh)
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre, (uh, uh)
Allez, on y va, on fait du skate, (euh, euh)
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre, (uh, uh)
Allez, on y va, on va faire du skate !
Komm loss jon, loss mer Rollbrett fahre jon
Ver letras en otros idiomas
