Tally traducción al Portugués

Eu digo "que se dane" quando sinto isso.
I say "fuck it" when I feel it
Porque ninguém está fazendo a contagem.
′Cause no one's keepin′ tally
Faço o que quero com quem eu gosto.
I do what I want with who I like
Não vou esconder isso.
I ain't gon' conceal it
Enquanto você fica falando toda essa merda
While you talkin′ all that shit
Eu vou conseguir o meu, vou conseguir o meu
I′ll be gettin' mine, gettin′ mine

Não peça desculpas pelo meu comportamento.
Don't apologize for my behavior
Se você se ofendeu, não me importo.
If you′re offended, I don't care
Me encarando em vez de se encarar no espelho.
Starin′ at me 'stead of starin' in the mirror
É um pouco estranho como
Little weird how

Todo mundo me diz para ser gentil.
Everybody tells me to play nice
Todo mundo julga, mas olha duas vezes.
Everybody judge, but lookin′ twice
Mas meu corpo não pertence a, não, não, a nenhum deles.
But my body don′t belong to, nah-uh-uh, none of them though
E eu não vou mudar só porque você diz isso.
And I'm not gonna change ′cause you say so

Eu digo "que se dane" quando sinto isso.
I say "fuck it" when I feel it
Porque ninguém está fazendo a contagem.
'Cause no one′s keepin' tally
Faço o que quero com quem eu gosto.
I do what I want with who I like
Não vou esconder isso.
I ain′t gon' conceal it
Enquanto você fica falando toda essa merda
While you talkin' all that shit
Eu vou conseguir o meu, vou conseguir o meu
I′ll be gettin′ mine, gettin' mine

(Sim, eu digo "que se dane" quando sinto isso)
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
Porque ninguém está fazendo a contagem.
′Cause no one's keepin′ tally
Faço o que quero com quem eu gosto.
I do what I want with who I like
(E eu não vou esconder isso)
And I ain't gon′ conceal it
Vou fazer exatamente como os rapazes dizem.
I'll just do it like the boys say
Eu vou conseguir o meu, vou conseguir o meu
I'm gettin′ mine, gettin′ mine

Me disseram para manter a calma.
Told me to play it cool
Eu quebro as regras, eu quebro corações em dois.
I break the rules, I'm breakin′ hearts in two
Me avisou para criar as regras.
Warned me to make the rules
Ou faça-se de bobo, não é tão difícil escolher.
Or play the fool, it ain't that hard to choose
Analise os prós e os contras.
Take apart the dos and don′ts
E chega de desculpas, eu vou conseguir o que quero.
And lose the won'ts, I′m gettin' mine
O que é meu é meu, o que é seu é meu.
Mines is mine, yours is mine
Este é meu, entrem na fila.
This is mine, get in line

Às vezes, gosto de jogar sujo.
Sometimes, I like to go play dirty
Assim como todos os caras babacas fazem
Just like all of the fuck boys do
Essa é a minha escolha e não estou prejudicando ninguém.
That's my choice and there′s no one I′m hurtin'
E isso não é nada feminino.
And that′s not girly

Todo mundo me diz para ser gentil.
Everybody tells me to play nice
Todo mundo julga, mas olha duas vezes.
Everybody judge, but lookin' twice
Mas meu corpo não pertence a, não, não, a nenhum deles.
But my body don′t belong to, nah-uh-uh, none of them though
E eu não vou mudar só porque você diz isso.
And I'm not gonna change ′cause you say so

Eu digo "que se dane" quando sinto isso.
I say "fuck it" when I feel it
Porque ninguém está fazendo a contagem.
'Cause no one's keepin′ tally
Faço o que quero com quem eu gosto.
I do what I want with who I like
Não vou esconder isso.
I ain′t gon' conceal it
Enquanto você fica falando toda essa merda
While you talkin′ all that shit
Eu vou conseguir o meu, vou conseguir o meu
I'll be gettin′ mine, gettin' mine

(Sim, eu digo "que se dane" quando sinto isso)
Yeah, I say "fuck it" when I feel it
Porque ninguém está fazendo a contagem.
′Cause no one's keepin' tally
Faço o que quero com quem eu gosto.
I do what I want with who I like
(E eu não vou esconder isso)
And I ain′t gon′ conceal it
Vou fazer exatamente como os rapazes dizem.
I'll just do it like the boys say
Eu vou conseguir o meu, vou conseguir o meu
I′m gettin' mine, gettin′ mine

(Sim, eu digo "que se dane" quando sinto isso)
(Yeah, I say "fuck it" when I feel it)
(E eu não vou esconder isso)
(And I ain't gon′ conceal it)