Mama, You Been on My Mind (studio outtake – 1964) traducción al Francés

Bob Dylan

Traducir a

Peut-être est-ce la couleur du soleil coupé à plat
Et recouvrant le carrefour où je me trouve
Ou peut-être que c'est la météo ou quelque chose comme ça.
Mais maman, tu es dans mes pensées.

Je ne veux pas créer de problèmes, s'il vous plaît, ne me rabaissez pas et ne vous fâchez pas.
Je ne te supplie pas, je ne dis pas que je ne peux pas t'oublier
Je ne marche pas courbé et voûté, mais pourtant
Maman, tu es dans mes pensées

Même si j'ai l'esprit embrumé et que mes pensées sont peut-être étroites, elles peuvent paraître limitées.
Ne me dérange pas, où que tu sois, et ne me plonge pas dans la tristesse.
Peu importe où tu te réveilleras demain
Mais maman, tu es dans mes pensées.

Je ne vous demande pas de dire des mots comme oui ou non .
Comprenez-moi bien, je ne vous demande pas de partir
Je respire simplement pour moi-même, alors je ne peux pas faire semblant de ne pas savoir
Maman, je pense à toi.

Quand tu te réveilles le matin, bébé, regarde-toi dans le miroir.
Tu sais que je ne serai pas à tes côtés, tu sais que je ne serai pas près de toi.
Je serais simplement curieux de savoir si vous vous considérez comme clair.
Comme quelqu'un qui a pensé à toi.

Desarrollado por musixmatch