Red River Shore (outtake from 'Time Out of Mind' sessions, version 2) traducción al Francés

Bob Dylan

Traducir a

Certains d'entre nous éteignent les lumières et nous vivons
Au clair de lune, tirant par
Certains d'entre nous se font peur dans le noir
Être là où les anges volent

De jolies servantes toutes alignées
Devant la porte de ma cabine
Je n'ai jamais voulu qu'aucun d'entre eux me veuille
Sauf la fille des rives de la rivière Rouge

Eh bien, je me suis assis à ses côtés et pendant un moment j'ai essayé
Pour faire de cette fille ma femme
Elle m'a donné ses meilleurs conseils et elle a dit
"Rentre chez toi et mène une vie tranquille"

Eh bien, je suis allé à l'est et j'ai été à l'ouest
Je suis allé là où les vents noirs rugissent
Mais d'une manière ou d'une autre, je ne suis jamais arrivé aussi loin
Avec la fille du bord de la rivière Rouge

Maintenant, je savais quand je l'ai vue pour la première fois
Je ne pourrais jamais être libre
Un regard sur elle et j'ai tout de suite su
Elle devrait toujours être avec moi

Eh bien, le rêve s'est tari il y a longtemps
Je ne sais plus où c'est
Fidèle à la vie et fidèle à moi
C'était la fille de la rive de la rivière Rouge

Maintenant je porte le manteau de la misère
Et j'ai goûté à l'amour abandonné
Le sourire figé sur mon visage
me va comme un gant

Mais je ne peux pas échapper au souvenir
De celui que j'adorerai toujours
Toutes ces nuits où je m'allongeais dans les bras
De la fille du bord de la rivière Rouge

Et nous vivons dans l'ombre d'un passé qui s'efface
Pris au piège dans les feux du temps
J'ai essayé de ne blesser personne
Pour rester en dehors d'une vie de crime

Quand tout aura été dit et fait
Je n'ai jamais connu le score
Un jour de plus est un autre jour
De la fille du bord de la rivière Rouge

Je suis un étranger ici dans un pays étranger
Je sais que c'est ici que j'appartiens
Je vais me promener et jouer pour celui que j'aime
Et les collines me donneront une chanson

Rien ne me semble si familier
Même si je sais que j'ai déjà séjourné ici
Une fois, il y a mille nuits
Avec la fille du bord de la rivière Rouge

J'y suis retourné une fois pour voir d'elle
Je suis revenu pour arranger les choses
Tous ceux à qui j'ai parlé, qui nous avaient vu là-bas
Ils ont dit qu'ils ne savaient pas de qui je parlais

Eh bien, le soleil s'est couché sur moi il y a longtemps
J'ai dû me retirer de la porte
J'aurais aimé pouvoir passer chaque heure de ma vie
Avec la fille du bord de la rivière Rouge

Maintenant, j'ai entendu parler d'un gars qui a vécu il y a longtemps
Un homme plein de chagrin et de conflits
Que si quelqu'un autour de lui mourait et était mort
Il savait comment les redonner vie

Je ne sais pas quel genre de langage il a utilisé
Ou s'ils font encore ce genre de chose
Parfois, je pense que personne ne m'a jamais vu ici
Sauf la fille des rives de la rivière Rouge

Desarrollado por musixmatch