When the Ship Comes In traducción al Francés

Bob Dylan

Traducir a

Oh, le temps viendra où les vents s'arrêteront.
Et la brise cessera de souffler.
Comme le calme dans le vent avant que l'ouragan ne commence
L'heure à laquelle le navire arrive

Et la mer se fendra et le navire s'échouera.
Et le sable du rivage va trembler.
Et puis la marée montera et le vent se lèvera.
Et le matin se lèvera

Les poissons riront en s'éloignant du chemin.
Et les mouettes, elles, souriront.
Et les rochers sur le sable se dresseront fièrement.
L'heure à laquelle le navire arrive

Et les mots utilisés pour semer la confusion dans le navire
Ne seront pas compris tels qu'ils sont parlés
Car les chaînes de la mer se seront brisées dans la nuit
Et sera enfoui au fond de l'océan

Une chanson s'élèvera au gré des mouvements de la grand-voile.
Et le bateau dérive jusqu'au rivage
Et le soleil respectera chaque visage sur le pont
L'heure à laquelle le navire arrive

Alors le sable déroulera un tapis d'or
Pour que vos orteils fatigués se touchent
Et les sages du navire vous le rappelleront une fois de plus.
Que le monde entier regarde

Oh, les ennemis se lèveront, le sommeil encore dans leurs yeux.
Et ils se redresseront brusquement dans leur lit en pensant qu'ils rêvent.
Mais ils se pinceront et pousseront des cris de joie, et ils sauront que c'est bien réel.
L'heure à laquelle le navire arrive
Alors ils lèveront les mains en disant : Nous répondrons à toutes vos demandes.
Mais nous crierons depuis la proue que vos jours sont comptés !
Et comme la tribu des pharaons, ils seront engloutis par la marée.
Et comme Goliath, ils seront vaincus.

Desarrollado por musixmatch