Sometimes traducción al Francés

Parfois je me déplace enchaîné
Sometimes I move in chains
Mais je ne ressens jamais la douleur
But I never feel the pain
J'aimerais pouvoir expliquer
I wish I could explain
Parfois
Sometimes

Parfois ça va si vite
Sometimes it goes so fast
J'essaie de faire durer un moment
I try to make some moment last
Je le regarde passer
I watch it slipping past
Parfois
Sometimes

J'ai ce besoin infernal
I get this infernal need
Je perds du terrain, je dois rattraper la vitesse maintenant
I′m losing ground, gotta make up speed right now
Quelque chose t'a conduit hors de portée
Something's led you out of reach
Quelque chose dont je ne suis pas sûr d'avoir besoin
Something I′m not sure I need
Quelque chose que je ne peux pas laisser être
Something I just can't let be
Toucher quelque chose de profond en moi
Touching something deep in me

Parfois, brûlant fort
Sometimes, burning bright
Au coeur sombre de la nuit
In the dark heart of the night
Je pense que je vois une lumière
I think I see a light
Parfois
Sometimes

Parfois j'entends le son
Sometimes I hear the sound
D'un train de nuit quittant la ville
Of some night train leaving town
Je veux le chasser
I wanna chase it down
Parfois
Sometimes

Je veux prendre ce train, je veux monter à bord
I wanna catch that train, I wanna get on board
Je veux m'en aller, un rivage lointain en ce moment
I wanna ride away, some distant shore right now
Je veux laisser derrière ce labyrinthe sans espoir
I wanna leave behind this hopeless maze
De rêves brisés et de jours sans fin
Of broken dreams and endless days
Je veux me réveiller quelque part loin
I wanna wake up some place far away
Je veux me réveiller avec un tout nouveau jour
Wanna wake up to a brand-new day

Parfois
Sometimes

Parfois je me déplace enchaîné
Sometimes I move in chains
Mais je ne ressens jamais la douleur
But I never feel the pain
J'aimerais pouvoir expliquer
I wish I could explain
Parfois
Sometimes

Parfois ça va si vite
Sometimes it goes so fast
J'essaie de faire durer un moment
I try to make some moment last
Je le regarde passer
I watch it slipping past
Parfois
Sometimes
Parfois, ouais
Sometimes, yea

Je le regarde passer
I watch it slipping past
Parfois
Sometimes

Je le regarde passer
I watch it slipping past
Parfois
Sometimes

Parfois
Sometimes
Parfois
Sometimes