Bet Your Bottom Dollar traducción al Francés

Ce n'est certainement pas de la vantardise.
This is definitely no swagger
Allons-y, swinguons !
Let′s swing
J'aime bien ça.
I kinda like that
Rock and roll
Rock and roll
Aw
Ow
Cool
Cool
Maintenant, rock
Now rock
Ouah
Wow

Étape un, étape deux
Step one, step two
Tout dépend de vous.
It's all up to you
Étape trois, étape quatre
Step three, step four
Que demander de plus ?
How could you ask for more?
N'importe quoi, n'importe quand, n'importe où
Anything, anytime, anywhere
Voilà le fin mot de l'histoire.
That′s the bottom line
Et une bonne bière tôt le matin dans le bus
And a good beer early morning bus
Refuse de se lever et de briller
Says no to rise and shine

Double problème à l'heure
Double trouble time
Laissez tout derrière vous
Leave it all behind
Tournez une autre page
Turn another page
Pariez tout votre argent
Bet your bottom dollar
Je vais être franc.
I'll lay it on the line
Je dois libérer mon esprit
I gotta free my mind
Finie la vie selon les règles
No more living by the rules
Non
No

Vous pouvez en être absolument certain.
You can bet your bottom dollar
(Un beau jour, je disparaîtrai)
One fine day I will be gone
Chevauchez vers un nouvel horizon
Ride into a new horizon
En repensant à la jeunesse éternelle,
Looking back forever young
C'est exact
That's right
En repensant
Looking back

Étape cinq, étape six
Step five, step six
Tout faire pour le plaisir
Do anything for kicks
Étape sept, étape huit
Step seven, step eight
N'attendez pas qu'il soit trop tard
Don′t wait ′til it's too late
N'importe quoi, n'importe quand, n'importe où
Anything, anytime, anywhere
De la restauration rapide pour mon âme
Fast food for my soul
Chute libre dans le pays de l'homme libre
Free fall into free man′s land
Laissez simplement la fête commencer
Just let the good times roll

Regarde-moi dans les yeux
Look me in the eye
Pensez-vous que je mens ?
Do you think I lie?
J'en ai tellement marre
I'm so sick and tired
Pariez tout votre argent
Bet your bottom dollar
Tout ira bien
It′ll be alright
Réglez mon problème de voiture
Settle up my ride
Tournez la clé, et c'est le crash assuré.
Turn the key, just crash and burn
Accident
Crash

Vous pouvez en être absolument certain.
You can bet your bottom dollar
(Un beau jour, je disparaîtrai)
One fine day I will be gone
Chevauchez vers un nouvel horizon
Ride into a new horizon
En repensant à la jeunesse éternelle,
Looking back forever young
Pour toujours jeune
Forever young

Juste de la guitare
Just guitar
C'est une guitare ?
Is that a guitar?
Oh, c'est gentil
Oh, that nice
Vous pouvez le tordre
You can twist it

Regarde-moi dans les yeux
Look me in the eye
Pensez-vous que je mens ?
Do you think I lie?
J'en ai tellement marre
I'm so sick and tired
Pariez tout votre argent
Bet your bottom dollar
Tout ira bien
It′ll be alright
Réglez mon problème de voiture
Settle up my ride
Tournez la clé, et c'est le crash assuré.
Turn the key, just crash and burn
Oui, un crash et un burn
Yes, crash and burn

Vous pouvez en être absolument certain.
You can bet your bottom dollar
Un beau jour, je disparaîtrai, ouais
One fine day I will be gone, yeah
Chevauchez vers un nouvel horizon
Ride into a new horizon
En repensant à la jeunesse éternelle,
Looking back forever young

Vous pouvez parier (Vous pouvez parier tout votre argent)
You can bet (You can bet your bottom dollar)
Pariez tout votre argent
Bet your bottom dollar

(Un beau jour, je disparaîtrai)
(One fine day I will be gone)
Disparu, disparu, disparu, disparu
Gone, gone, gone, gone
Chevauchez vers un nouvel horizon
(Ride into a new horizon)
Roule, roule, roule, roule, roule
Ride, ride, ride, ride, ride
En regardant en arrière (En regardant en arrière)
Looking back (Looking back)
En regardant en arrière (En regardant en arrière)
Looking back (Looking back)
En repensant à la jeunesse éternelle,
Looking back forever young
En repensant
Looking back
Pariez tout votre argent
Bet your bottom dollar

En repensant
Looking back
Pour toujours jeune
Forever young