Give a Little traducción al Francés

Mon père était un homme sage
My daddy was a wise man
Il a dit que je ne serais pas long
He said I wouldn′t be long
Ayez juste un peu de foi et de confiance
Just have a little faith and trust
Là où est ton cœur, se trouve ta maison
Where your heart is, is your home
Tu ne seras jamais un perdant
You'll never be a loser
Et perdre n'est pas une honte
And losing ain′t a shame
Parce qu'avec un peu de foi et d'espoir
'Cause with a little faith and hope
Vous gagnerez la partie finale
You will win the final game

Tout ira bien.
You'll be alright
Crois juste que tu n'échoueras pas
Just believe you won′t fail
Tout ira bien.
You′ll be alright
Tout le bien prévaudra
All the good will prevail
Tout ira bien.
You'll be alright
Suis toujours ton cœur
Always follow your heart
S'accrocher est la partie la plus difficile
Holding on′s the hardest part

Donne un peu, donne un peu, donne juste un peu d'amour
Give a little, give a little, just give a little love
Donne un peu, donne un peu, ça ne sera jamais assez
Give a little, give a little, it can never be enough
Donne un peu, donne un peu, et tu seras libre
Give a little, give a little, and you're gonna be free
Je crois toujours, je crois toujours
Still I believe, still I believe

Je n'ai jamais été quelqu'un qui abandonne
I never was a quitter
C'est la faute de ma jeunesse
Blame it on my youth
Destination n'importe où
Destination anywhere
Je cherchais la vérité
I was searching for the truth
Des autoroutes sans fin
Endless highways
Le chemin est le but
The way′s the aim
La route de l'enfer est pavée de bonnes intentions chaque jour
The road to hell is paved with good intentions every day

Tout ira bien.
You'll be alright
Avec un ami à tes côtés
With a friend by your side
Tout ira bien.
You′ll be alright
Tiens-toi droit, ne te cache pas
Stand up tall, don't you hide
Tout ira bien.
You'll be alright
Donner plus que ce que l'on prend
Giving more than you take
Est la clé de votre propre destin
Is the key to your own fate

Donne un peu, donne un peu, donne juste un peu d'amour
Give a little, give a little, just give a little love
Donne un peu, donne un peu, ça ne sera jamais assez
Give a little, give a little, it can never be enough
Donne un peu, donne un peu, et tu seras libre
Give a little, give a little, and you′re gonna be free
Je crois toujours, je crois toujours
Still I believe, still I believe

Peut-être plus que ce que les mots peuvent dire
Maybe more than words can say
Donnez un peu d'amour chaque jour
Give a little love each day

Donne un peu, donne un peu, donne juste un peu d'amour
Give a little, give a little, just give a little love
Donne un peu, donne un peu, ça ne sera jamais assez
Give a little, give a little, it can never be enough
Donne un peu, donne un peu, et tu seras libre
Give a little, give a little, and you′re gonna be free
Je crois toujours, je crois toujours
Still I believe, still I believe