Heat in the Glow traducción al Francés

Une autre nuit
Another night
Tu es seul
you′re out alone
Tu essaies de trouver quelqu'un
you try to find someone
Pour construire une petite maison
to build a little home
Tu as perdu ta confiance
You've lost your trust
Dans ce que tu ressens
in what you feel
C'est pourquoi tu fermes ton cœur avec un gros sceau
that′s why you lock your heart with some big seal

Tu as toujours faim - d'affection
Still you're hungry - for affection
Pour quelque chose de profond - vous pouvez compter sur
for something deep - you can rely on
Il y a quelqu'un là-bas - mais tu as peur d'essayer
somebody's out there - but you are scared to try

refrain
CHORUS
Quand ton corps dit oui
When your body says yes
Mais ton cœur dit non
but your heart says no
Il te manque le désir
you′re missing desire
Pour que ton amour grandisse
so that your love can grow
Le feu est chaud - mais il n'y a pas de chaleur dans la lueur
the fire is hot - but there′s no heat in the glow
Quand ton cœur dit non
when your heart says no

Parfois ton souhait
Sometimes your wish
Votre commande est-elle
is your command
Et puis tu fais des choses
and then you're doing things
Ton cœur ne comprend pas
your heart don′t understand
Tu hésite
you hesitate
Parce que tu n'es pas sûr
'cause you ain′t sure
Mais la façon dont il a embrassé était profonde et pure
but the way he kissed was deep and pure

Il n'y a aucun moyen - de médicaments
Ain't no way - of medication
Quand ton cœur n'en a aucune idée
when your heart has got no clue
Ce n'est rien - tu peux dire ou faire
ain′t nothing - you can say or do

refrain
CHORUS

Ne perds pas ta foi en l'amour
Don't loose your faith in love
Écoute simplement la voix à l'intérieur (de ton cœur)
just listen to the voice inside (of your heart)
Parfois les routes sont difficiles
sometimes the roads are rough
Mais tu rentreras à la maison
but you will make it home

refrain
CHORUS