Hanna traducción al Inglés

You went to vacation on your own again
Du bist mal wieder allein in den Urlaub gefahr′n
You're sitting at the ocean alone again
Du sitzt mal wieder allein an einem Ozean
You're alone at a restaurant again
Du bist mal wieder allein in einem Restaurant
From which you can see dolphins jumping
Von dem man aus Delfine springen sehen kann

You're alone watching all the other people again
Du schaust mal wieder allein die ganzen andern an
But not a single glance reaches you
Aber nicht ein kleiner Blick kommt bei dir an
Then you went to your hotel alone again
Dann bist du wieder allein in dein Hotel gegang'n
And pleasured yourself alone in your bed again
Dann hast du′s wieder allein in deinem Bett getan

Huge fire buzzing
Fettes Feuer am Brummen
And you are coming
Und du am Kommen
(…)
Ach, wär doch nur jemand da
(…)
Der sagt

(…)
Deine braunen Augen treffen mich so brutal
(…)
Deine braunen Augen machen alles so egal
(…)
Uh-uh, Hanna
(…)
Uh-uh, Hanna

Your brown eyes hit me so brutal
Immer dann, wenn du gehst, werd ich sentimental
Your brown eyes equalize everything
Immer wenn ich dich seh, ist es surreal
Uh Uh Hanna
Uh-uh, Hanna
Uh Uh Hanna
Uh-uh, Hanna

Everytime you leave I get sentimental
Du hast dir wieder allein ein schönes Kleid gekauft
Everytime I see you it is very real
Auf dem Markt hab'n sie dir deine Tasche geklaut
Uh Uh Hanna
Du bist mal wieder allein auf Safari gefahr'n
Uh Uh Hanna
Nicht mal ein Elefant hat dich angeschaut

You bought yourself a nice dress again
Auf dem Rückweg ins Hotel wird dir dann schlecht
They stole your purse on the market
Von dem Gewackel und der Einsamkeit schlecht
You went on safari alone again
Wenn du wieder weißt, dass da wieder keiner ist
Not even an elephant would look at you
Niemand, der sich freut oder dich vermisst

On the way back to the hotel you got sick
Eiscreme an deinen Lippen
Sick from wobbling around and from loneliness
Zwei Rentner am Küssen
When you know again, there won't be no one
Ach, wär doch nur jemand da
No one delighted or missing you
Der sagt

Ice Cream on your lips
Deine braunen Augen treffen mich so brutal
Two pensioners kissing
Deine braunen Augen machen alles so egal
(…)
Uh-uh, Hanna
(…)
Uh-uh, Hanna

(…)
Immer dann, wenn du gehst, werd ich sentimental
(…)
Immer wenn ich dich seh, ist es surreal
(…)
Uh-uh, Hanna
(…)
Uh-uh, Hanna

Your brown eyes hit me so brutal
Uh-uh, Hanna
Your brown eyes equalize everything
Uh-uh, Hanna
Uh Uh Hanna
(…)
Uh Uh Hanna
(…)

Everytime you leave I get sentimental
Und im Hotel ist wieder eine Zaubershow
Everytime I see you it is very real
Und der Barpianist heißt Georgio
Uh Uh Hanna
Alle Almans klatschen eins und drei
Uh Uh Hanna
Ihre Gesichter sehen aus wie Teig
(…)
Uh-uh, Hanna

Uh Uh Hanna
Gut, dass es umsonst Spirituosen gibt
Uh Uh Hanna
Übel riechender Autoverkäufertyp
(…)
Arschlochgespräch all Inclusive
(…)
Nix ist so trist wie ein Olli, der nach Schnaps riecht

And in the hotel there is a magic show again
Es ist so trist, wie man hier gefang′n ist
And the Bar Pianist is named Georgio
FaceTime verbindet sich nicht
All Germans clap at one and three
Und du schreibst, dass du mich vermisst
Their faces look like dough
Und ich schreib, dass es nicht mehr lang ist
Uh Uh Hanna
(…)

Good that there is free booze
(Du bist mal wieder allein in den Urlaub gefahr′n)
Stinky car selling guy
(Du sitzt mal wieder allein an einem Ozean)
Asshole talk all inclusive
(Du sitzt mal wieder allein)
Nothing is as dull as an old person smelling of schnapps
(Und bist mal wieder allein)

It's so dull being trapped here
Uh-uh, Hanna (du sitzt mal wieder allein)
Facetime won't connect
Uh-uh, Hanna (und bist mal wieder allein)
And you text, you're missing me
(…)
And I text, it won't be long
(…)

You went to vacation on your own again
(…)
You're sitting at the ocean alone again
(…)
(You're sitting alone)
(…)
(You're alone again)
(…)