Schönste Zeit (akustisch) traducción al Francés

Il n'y avait que toi et moi là-bas,
de grands champs et des lacs mais pas grand chose.
C'était en 1994 et nous ne savions pas où aller.
Alors nous sommes allés dans ton lit.
Et nous avons partagé notre Walkman,
la première bière, mon cyclomoteur et la frustration.
La lune dans la fenêtre du bus de nuit ;
le premier baiser était un punch à la fraise et de la salive,
comme un Polaroid sous la pluie : légèrement flou.

C'était le meilleur moment,
parce que tout a commencé là.
Et Berlin était comme New York,
un endroit à des kilomètres de là.
Et tes larmes étaient du khôl,
Le jour où Kurt Cobain est mort, tu étais dans mes bras,
c'était le meilleur moment
parce que tout a commencé là.

Ton premier tatouage était le refrain :
Il vaut mieux s'épuiser que de disparaître - oh oh, hé hé .
Et je me suis acheté un t-shirt Neil Young et Nirvana.
Quand tu es parti plus tard, je me suis secrètement effondré.
Je jouais de la guitare constamment.
Hurlé sur le papier.
Tu étais un Polaroid sous la pluie
et ma première chanson.

C'était le meilleur moment,
parce que tout a commencé là.
Et Berlin était comme New York,
un endroit à des kilomètres de là.
Et tes larmes étaient du khôl,
le jour où Kurt Cobain est mort
tu es allongé dans mes bras,
c'était le meilleur moment.

Hé hé, mon mon

Ce que nous ne pouvons pas faire
répète quelque chose
pas un instant pas un instant
cela ne peut plus jamais se reproduire.

Ce que nous ne pouvons pas faire
répète quelque chose
nous ne pouvons pas revenir en arrière
et pourquoi devrions-nous le faire ?

C'était le meilleur moment,
parce que tout a commencé là-bas
et Berlin était comme New York,
un endroit à des kilomètres de là.
Et tes larmes étaient du khôl,
le jour où Kurt Cobain est mort
tu es allongé dans mes bras,
c'était le meilleur moment.

Oh, peu importe, peu importe,
j'ai rêvé de toi la nuit dernière
et du plus beau temps (le plus beau temps)
là où tout a commencé (le meilleur moment)